Traduzione del testo della canzone Help Yourself To My Heart - Frank Sinatra

Help Yourself To My Heart (originale)

Help yourself to my heart
It’s there if you care to start with it
It’s there and I’m willing to part with it
If you’ll handle it with care
Help yourself to my love
It’s yours if you put your claim on it
The kiss I reserve has your name on it
And it’s begging to be shared
I could love you madly
That’s just the way I feel
I need your love so badly
But I must know it’s real
So help yourself to my heart
Go on, have fun and be gay with it
But once you begin, you must stay with it
Never never to part
Help yourself to my heart

(traduzione)

Aiuta te stesso al mio cuore
È lì se vuoi iniziare con esso
È lì e sono disposto a separarmene
Se lo gestirai con cura
Aiuta te stesso al mio amore
È tuo se presenti la tua richiesta su di esso
Il bacio che riservo ha il tuo nome sopra
E chiede di essere condiviso
Potrei amarti follemente
Questo è solo il modo in cui mi sento
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Ma devo sapere che è reale
Quindi aiuta te stesso al mio cuore
Continua, divertiti e sii gay
Ma una volta che inizi, devi rimanere con esso
Mai mai separarsi
Aiuta te stesso al mio cuore