Traduzione del testo della canzone Save Me - Aretha Franklin

Save Me (originale)

Save me, somebody save me…
Save me, somebody save me… yeah…
Promised myself after the first romance,
I wouldn’t give ya a second chance…
They say if you seek, you’re sure to find,
But the closer I get to you, baby, you drive me stone outta my mind…
Save me!
Oh, yeah…
Save me!
Yeah, yeah…
Those who love always give the most;
We’re cryin' together from coast to coast…
Love leaves us cold and hurt inside,
These tears of ours, unjustified…
Beggin' you to save me!
Yeah, need somebody to
Save me!
Yeah… hey, hey, hey…
Yeah… Mm-hmm…
Yeah… Mm-hmm…
You lied and said you needed me!
You abused my love, set me free…
You didn’t need, you didn’t want me;
Somebody help me, this man wants to taunt me!
I’m beggin' you to, oh, save me… hey…
Please, save me…
Callin' the Cape Crusader, Green Hornet, Kado too;
I’m in so much trouble, I don’t know what to do…
If you think anything about me, save me!
Oh yeah, yeah, c’mon…
Understand!
Save me!
Anybody!
Save me!
Whoo!
Oh, oh, oh, save me!
Whoo!
Oh, oh, oh, save me!

(traduzione)

Salvami, qualcuno salvami...
Salvami, qualcuno salvami... sì...
Mi sono ripromesso dopo la prima storia d'amore,
Non ti darei una seconda possibilità...
Dicono che se cerchi, sei sicuro di trovare,
Ma più mi avvicino a te, piccola, mi scacci dalla mente...
Salvami!
O si…
Salvami!
Yeah Yeah…
Chi ama dà sempre di più;
Stiamo piangendo insieme da una costa all'altra...
L'amore ci lascia freddi e feriti dentro,
Queste nostre lacrime, ingiustificate...
Ti supplico di salvarmi!
Sì, ho bisogno di qualcuno
Salvami!
Sì... ehi, ehi, ehi...
Sì... Mm-hmm...
Sì... Mm-hmm...
Hai mentito e hai detto che avevi bisogno di me!
Hai abusato del mio amore, mi hai liberato...
Non avevi bisogno, non mi volevi;
Qualcuno mi aiuti, quest'uomo vuole prendermi in giro!
Ti sto pregando di, oh, salvami... ehi...
Per favore salvami…
Callin' the Cape Crusader, Green Hornet, anche Kado;
Sono in così tanti guai che non so cosa fare...
Se pensi qualcosa su di me, salvami!
Oh sì, sì, andiamo...
Comprendere!
Salvami!
Nessuno!
Salvami!
Whoo!
Oh, oh, oh, salvami!
Whoo!
Oh, oh, oh, salvami!