Traduzione del testo della canzone Come on In - Sam & Dave

Come on In (originale)

It’s getting outside, you better come on in, girl, yeah baby
I’ve got a call for you to ride, you better come on in, girl, yeah
My love is a life saver, I’m tryin' to do both of us a favor
Just come on in, come on in, come on in, now look here
Now I’ve got you home, can I come on in, girl?
You don’t have to sit home alone, can I come on in, girl?
Oh, my love is a life saver, in my soul I know you are able
To know what I’m tryin' to say, show me the easy way
And I’ll take care of your love, let me, let me
Let me come on in, come on in, come on in
I want you the whole summer
Ask a friend for your phone number
But I was too scared to phone
That’s why I waited so very long, yeah
You put walls around your heart, let me come on in, girl
I love you from the start, can I come on in, girl?
Oh, oh, my love is a life saver, in my soul I know you are able
To know what I’m tryin' to say, show me the easy way
I wanna love you every day, let me come on
Come on in, come on in, let me come on in, come on in, oh
Let me come on in, let me, baby, come on in
I wanna come into your heart, just a lonely boy
It’s been a long time

Come on In (traduzione)

Sta uscendo, è meglio che entri, ragazza, sì piccola
Ho una chiamata per te di guidare, è meglio che entri, ragazza, sì
Il mio amore è un salvavita, sto cercando di fare un favore a entrambi
Entra, entra, entra, entra, ora guarda qui
Ora ti ho portato a casa, posso entrare, ragazza?
Non devi stare a casa da sola, posso entrare, ragazza?
Oh, il mio amore è un salvavita, nella mia anima so che sei in grado
Per sapere cosa sto cercando di dire, mostrami il modo più semplice
E mi prenderò cura del tuo amore, lasciami, lasciami
Fammi entrare, entrare, entrare
Ti voglio per tutta l'estate
Chiedi a un amico il tuo numero di telefono
Ma avevo troppa paura per telefonare
Ecco perché ho aspettato così a lungo, sì
Metti dei muri intorno al tuo cuore, fammi entrare, ragazza
Ti amo dall'inizio, posso entrare, ragazza?
Oh, oh, il mio amore è un salvavita, nella mia anima so che sei in grado
Per sapere cosa sto cercando di dire, mostrami il modo più semplice
Voglio amarti ogni giorno, lasciami andare
Entra, vieni, fammi entrare, vieni, oh
Fammi entrare, fammi, piccola, vieni dentro
Voglio entrare nel tuo cuore, solo un ragazzo solitario
È passato molto tempo