Traduzione del testo della canzone She's Still Gone - Willie Nelson

She's Still Gone (originale)

I wake up in the morning with my arms around my pillow
Then suddenly I realize, I only hold a pillow
You’re not there, you’re not there
I call your name and hear my voice run searching through the hallway
To return alone confirming all I’ve known for so long
I’m alone you’re still gone
Still half asleep I stumble to the kitchen for my coffee
My footsteps match my heartbeats, funny heartbeats on linoleum
The sounds all wrong you’re still gone
The sounds outside reminding me the world won’t wait forever
And understanding saves don’t stand by empty graves
You’re on your own all alone, she’s still gone

She's Still Gone (traduzione)

Mi sveglio al mattino con le braccia intorno al cuscino
Poi all'improvviso mi rendo conto che tengo solo un cuscino
Non ci sei, non ci sei
Chiamo il tuo nome e sento la mia voce che cerca nel corridoio
Per tornare da solo a confermare tutto ciò che so da tanto tempo
Sono solo tu te ne sei ancora andato
Ancora mezzo addormentato, inciampo in cucina per il mio caffè
I miei passi corrispondono ai miei battiti cardiaci, battiti cardiaci divertenti sul linoleum
I suoni sono tutti sbagliati, te ne sei ancora andato
I suoni fuori che mi ricordano che il mondo non aspetterà per sempre
E la comprensione dei salvataggi non sta davanti a tombe vuote
Sei da solo tutto solo, lei è ancora andata