Traduzione del testo della canzone Like A Soldier - Johnny Cash, Willie Nelson

Like A Soldier (originale)

With the twilight colors falling
And the evening laying shadows
Hidden memories come stealing from my mind
As I feel my own heart beating out
The simple joy of living I wonder how I ever was that kind
But the wild road I was rambling
Was always out there calling
And they said a hundred times I should have died
But now my present miracle Is that you’re here beside me So, I believe they were roads that I was meant to ride
Like a soldier getting over the war
Like a young man getting over his crazy days
Like a bandit getting over his lawless ways
Every day is better than before
I’m like a soldier getting over the war
There were nights I don’t remember
And there’s pain that I’ve forgotten
Other things I choose not to recall
There are faces that come to me In my darkest secret memory
Faces that I wish would not come back at all
In my dreams parade of lovers
From the other times and places
There’s not one that matters now, no matter who
I’m just thankful for the journey
And that I’ve survived the battles
And that my spoils of victory are you

Like A Soldier (traduzione)

Con i colori del crepuscolo che cadono
E la sera che fa ombre
I ricordi nascosti vengono rubati dalla mia mente
Mentre sento il mio cuore battere
La semplice gioia di vivere mi chiedo come sia mai stato così gentile
Ma la strada selvaggia che stavo vagando
Era sempre là fuori a chiamare
E hanno detto cento volte che sarei dovuto morire
Ma ora il mio miracolo attuale è che sei qui accanto a me Quindi, credo che fossero strade che dovevo percorrere
Come un soldato che supera la guerra
Come un giovane che supera i suoi giorni folli
Come un bandito che supera i suoi modi illegali
Ogni giorno è meglio di prima
Sono come un soldato che supera la guerra
C'erano notti che non ricordo
E c'è un dolore che ho dimenticato
Altre cose che scelgo di non ricordare
Ci sono facce che vengono da me nella mia più oscura memoria segreta
Volti che vorrei non tornassero affatto
Nei miei sogni sfilata di amanti
Da altri tempi e luoghi
Non ce n'è uno che conta ora, non importa chi
Sono solo grato per il viaggio
E che sono sopravvissuto alle battaglie
E che il mio bottino di vittoria sei tu