Traduzione del testo della canzone Aquatica - Nocturnus

Aquatica (originale)

In the future year — 2023
Multinational warlords — build an aquatic colony
In the struggle for — total domination
Corporate powers — move in to take control
Stratagem inset
Manipulate the opposition
Wrath of devastation
To reduce life status
Martial law declared — surveilance over the colonies
Wage and mayhem — put to an end momentarily
Resolving confrontations — over territorial disputes
Battles break out — when negotiations crumble
Charred remains
Washing to the shore
Escaped ones flee
To the surface
Vessels patrol
The ocean floor
Maintaining border dominion
Through eradication of organisms
Sea and surface life
All is sacrificed
In quest for
Reign of the deep
Whosoever
Masters the seas
The last remaining frontier
Gains the wealth locked in the brine
Precious minerals sought — by the surface
Hostile takeover of — the mining communities
Stormtroopers of technology
Careful to maintain nitrogen balance
Surgically removing
The enemy within
New leaders create — order out of chaos
A civilization — beneath the depths
Arson of power
Conquering the oceans — Forming imbalance
Particles react
Expire life from — the precious seas
Thresholds mend
Sludge chain reaction — melts them down again
Depth charge
Destabilizing crust — and floor
Instructed probes
Sear the water from — the toxic veil
Weapons system
Tear the living — from their glory
Vandal masters
Carving up — the biosystem
Submerged deep
Fatal dictatorship — of the seas
(spoken verse)
Surface dwellers tremble
From a new superpower
Superior intellect choosing
Base in the seas
Systematically eliminating
All who do not take heed
Stench of the aftermath
Confirms Aquatica’s victory
No longer shall there be
Any separations between cultures
Remaining survivors cast into a
Melting pot of conglomerate slavery
Absolute extinction of the once
Praised heroic patriot
Lands of solid ground turned into
A biodegradable human wastleland
Pay homage to the ocean
Where the kingdom now dwells
Aquatica, the submerged city

Aquatica (traduzione)

Nell'anno futuro: il 2023
Signori della guerra multinazionali: costruiscono una colonia acquatica
Nella lotta per il dominio totale
Poteri aziendali: entra in azione per assumere il controllo
Stratagemma
Manipolare l'opposizione
Ira di devastazione
Per ridurre lo stato di vita
Dichiarata legge marziale: sorveglianza sulle colonie
Salario e caos: interrotti momentaneamente
Risolvere i confronti - sulle controversie territoriali
Le battaglie scoppiano quando i negoziati si sgretolano
Resti carbonizzati
Lavarsi fino alla riva
Gli evasi fuggono
In superficie
Pattugliamento delle navi
Il fondo dell'oceano
Mantenimento del dominio di confine
Attraverso l'eradicazione di organismi
Vita di mare e di superficie
Tutto è sacrificato
Alla ricerca di
Regno degli abissi
Chiunque
Domina i mari
L'ultima frontiera rimasta
Guadagna la ricchezza rinchiusa nella salamoia
Minerali preziosi ricercati dalla superficie
Acquisizione ostile delle comunità minerarie
Assaltatori della tecnologia
Attento a mantenere l'equilibrio dell'azoto
Rimozione chirurgica
Il nemico dentro
I nuovi leader creano —ordinano dal caos
Una civiltà — sotto le profondità
Incendio di potere
Alla conquista degli oceani — Formare uno squilibrio
Le particelle reagiscono
Fai scadere la vita dai mari preziosi
Le soglie riparano
Reazione a catena dei fanghi: li fonde di nuovo
Carica di profondità
Crosta destabilizzante e pavimento
Sonde istruite
Scotta l'acqua dal velo tossico
Sistema d'armi
Strappa i vivi alla loro gloria
Maestri vandalici
Spartirsi: il biosistema
Sommerso in profondità
Dittatura fatale... dei mari
(versetto parlato)
Gli abitanti della superficie tremano
Da una nuova superpotenza
Scelta superiore dell'intelletto
Base nei mari
Eliminando sistematicamente
Tutti coloro che non prestano attenzione
Il fetore delle conseguenze
Conferma la vittoria di Aquatica
Non ci saranno più
Eventuali separazioni tra culture
I sopravvissuti rimanenti gettati in a
Melting pot della schiavitù del conglomerato
Estinzione assoluta dell'una volta
Elogiato eroico patriota
Terre di solida terra si sono trasformate in
Un deserto umano biodegradabile
Rendi omaggio all'oceano
Dove ora risiede il regno
Aquatica, la città sommersa