Traduzione del testo della canzone Tribal Vodoun - Nocturnus

Tribal Vodoun (originale)

From deep inside the islands comes
A religious belief of magical fate
Necronomic tribes of the secret societies
Conducting ceremonies of the Vodoun faith
Revenge in store for enemies they hate
Soon to die awaiting to arise
Doomed to die by a malevolent curse
Carnival of chaos
Symbolic designs
Carved in the earth to beckon LEGBA
(Rites of the Petro)
Reflections of rage and violence
Thundering drums echo unforgiving
Tribal chants grow louder
Dancers travel throughout the fire
Deity of fire OGU
Protects skin from the flames
Divine horsemen arrive
Mounting the initiation of possession
Tearing glass / utter pandemonium
Spirits indulge in burning torches
Spinnig dancers wake to reality
Vodoun — cannot be abstracted from the day to day life — of the Believer
All is whole — no separation between material and spiritual
The Bokor concocts the powder with the poisonous Datura
Sprinkled upon the way of his victim
Body racked with terrible convulsions —
Mucus flowered from the nose and mouth shaking horrible
The edge of consciousness
Criteria of poison
Lethargic coma
Indistinguishable from death
Comatose
Mentally alive / pronounced phisically dead
Nails driven into the coffin buried prematurely
Mind slips / disoriented / complete amnesia
Three days fermented incarnation of Evil
Baron SAMEDI
Guardian of the cemetery
Preparing the victim’s soul
For Zombification
The fear initiates the victim
Psychologically vulnerable
Powder does not secure
Fate / its the mind
Baron unleashes cadaver
A soul trapped in a vessel
Blood spilt offering
Resurrection of zombie
Body without character
Aimlessly wandering through time
Servant to the Bokor
Le culte Des morts

(traduzione)

Dal profondo delle isole arriva
Una credenza religiosa del fato magico
Tribù necronomiche delle società segrete
Condurre cerimonie della fede Vodoun
Vendetta in serbo per i nemici che odiano
Presto per morire in attesa di sorgere
Condannato a morire da una maledizione malefica
Carnevale del caos
Disegni simbolici
Scolpito nella terra per invitare LEGBA
(Riti del Petro)
Riflessioni di rabbia e violenza
Tamburi tonanti risuonano impietosi
I canti tribali diventano più forti
I ballerini viaggiano attraverso il fuoco
Divinità del fuoco OGU
Protegge la pelle dalle fiamme
Arrivano i cavalieri divini
Montare l'inizio del possesso
Lacrimazione del vetro / pandemonio totale
Gli spiriti si abbandonano alle torce accese
I ballerini di spinning si risvegliano alla realtà
Il vodoun - non può essere astratto dalla vita quotidiana - del Credente
Tutto è intero, nessuna separazione tra materiale e spirituale
Il Bokor prepara la polvere con la velenosa Datura
Cosparso sulla via della sua vittima
Corpo tormentato da terribili convulsioni -
Il muco fiorì dal naso e la bocca tremava in modo orribile
Il confine della coscienza
Criteri di veleno
Coma letargico
Indistinguibile dalla morte
Comatoso
Mentalmente vivo/dichiarato fisicamente morto
Chiodi conficcati nella bara sepolti prematuramente
La mente scivola / disorientata / completa amnesia
Incarnazione fermentata di tre giorni del Male
Barone SAMEDI
Guardiano del cimitero
Preparare l'anima della vittima
Per la zombificazione
La paura inizia la vittima
Psicologicamente vulnerabile
La polvere non si fissa
Il destino / è la mente
Il barone libera il cadavere
Un'anima intrappolata in un vaso
Offerta di sangue versato
Resurrezione di zombi
Corpo senza carattere
Vagando senza meta nel tempo
Servo del Bokor
Le culte des morts