Traduzione del testo della canzone B.C./A.D. (1987) - Nocturnus

B.C./A.D. (1987) (originale)

Before Christ no one cared
Evil was in everyone’s heart
Sins were committed every day of your life
There was no wrong from right
Then he came to change it all
He really thought he could do some good
The son of God sent to this Earth
But the Romans showed him what he was worth
Before Christ — I ruled the land
After Death — I will rule once again
Before Christ — I ruled the land
After Death — I will rule once again
At the last supper he was betrayed
By a friend he thought he had made
Maybe he didn’t know it all
Like he claimed he did
Before Christ — I ruled the land
After Death — I will rule once again
Before Christ — I ruled the land
After Death — I will rule once again
Hanging on the cross
With a crown of thorns
The Romans just laughed
«Who is this son of God?»
He died like everyone else
He didn’t change a thing
Because today
Evil rules once again
Before Christ — I ruled the land
After Death — I will rule once again
Before Christ — I ruled the land
After Death — I will rule once again
Before Christ — I ruled the land
After Death — I will rule once again
After Death — There is no more
After Death — There is no more
Jesus Christ — He is no more

(traduzione)

Prima di Cristo non interessava a nessuno
Il male era nel cuore di tutti
I peccati sono stati commessi ogni giorno della tua vita
Non c'era sbagliato da destra
Poi è venuto a cambiare tutto
Pensava davvero di poter fare del bene
Il figlio di Dio mandato su questa Terra
Ma i romani gli mostrarono quanto valeva
Prima di Cristo... io governavo il paese
Dopo la morte — regnerò ancora una volta
Prima di Cristo... io governavo il paese
Dopo la morte — regnerò ancora una volta
All'ultima cena fu tradito
Da un amico credeva di essersi fatto
Forse non sapeva tutto
Come ha affermato di aver fatto
Prima di Cristo... io governavo il paese
Dopo la morte — regnerò ancora una volta
Prima di Cristo... io governavo il paese
Dopo la morte — regnerò ancora una volta
Appeso sulla croce
Con una corona di spine
I romani si limitarono a ridere
«Chi è questo figlio di Dio?»
È morto come tutti gli altri
Non ha cambiato nulla
Perché oggi
Il male domina ancora una volta
Prima di Cristo... io governavo il paese
Dopo la morte — regnerò ancora una volta
Prima di Cristo... io governavo il paese
Dopo la morte — regnerò ancora una volta
Prima di Cristo... io governavo il paese
Dopo la morte — regnerò ancora una volta
Dopo la morte: non c'è più
Dopo la morte: non c'è più
Gesù Cristo — Egli non è più