Traduzione del testo della canzone Prison Shoe Romp - 16 Horsepower

Prison Shoe Romp (originale)

hangin’lifeless on his every word -- o man
you don’t understand dear man
the little angel held out her hand
sayin’father, father i love you
o praise jesus i got her
ok yeah billygoat an we’ll play farm
i didn’t mean to spirit stiff you
nor to doy you no harm
you say you’ve got a bone to pick
well, there’s plenty showin’on me come on up yeah bring your temper boy
we’ll see, we’ll see
yeah you may be the only one come on son
bring your blade and your gun
and if i die by your hand
i’ve gotta home in glory land
Red Neck Reel
Prison Shoe Romp
are ya listenin’boy the man he hung see
you’ve heard it said that’s what he done for me did ya hear that girl -- the man he calls your name
you best go to him it’s he not me can loose your chains
then we’ll commence to walk sometime in prison shoes
we’ll walk an walk an walk away our blues
ida done better
from cradle to coffin
in between there’s just too much walkin'
i ain’t no odd man out -- junk hiding junk
i ain’t nothin’to speak of just put it in the back an leave it off the rack
no i ain’t what you’re used to did ya taste that boy
that blood is as sweet as wine
yeh i got it on me all the time
we’ll do some runnin’too
you me an ruby-lu
spin black blades an i’ll unwind
just let me go to sleep the lord my soul to keep
don’t talk just keep it on your mind
can’t you see that sun shinin’in your face has the same
he came an took your place
but you don’t give a rip an down to hell you slip
you squack and squack boy you lost your grip

(traduzione)

appeso senza vita su ogni sua parola - o uomo
non capisci caro uomo
l'angioletto tese la mano
dicendo padre, padre ti amo
o lode a Gesù, l'ho ottenuta
ok sì caprone e giocheremo alla fattoria
non intendevo irrigidirti
né per farti no male
dici di avere un osso da scegliere
beh, c'è molto da vedere su di me vieni su sì, porta il tuo temperamento ragazzo
vedremo, vedremo
sì potresti essere l'unico andiamo figlio
porta la tua lama e la tua pistola
e se muoio per mano tua
devo tornare a casa nella terra della gloria
Bobina a collo rosso
Pagliaccetto per scarpe da prigione
stai ascoltando ragazzo l'uomo che ha appeso vedere
hai sentito dire che è quello che ha fatto per me hai sentito quella ragazza -- l'uomo che chiama il tuo nome
è meglio che tu vada da lui è lui non io posso allentare le tue catene
poi inizieremo a camminare con le scarpe da prigione
cammineremo e cammineremo via il nostro blues
ida fatto meglio
dalla culla alla bara
nel mezzo c'è solo troppo camminare
non sono uno strano uomo fuori - spazzatura che nasconde spazzatura
non c'è niente di cui parlare, basta metterlo nella parte posteriore e lasciarlo fuori dal rack
no non sono quello a cui sei abituato hai assaporato quel ragazzo
quel sangue è dolce come il vino
sì, ce l'ho sempre con me
faremo anche un po' di corsa
tu io un rubino-lu
gira le lame nere e mi rilasserò
lasciami andare a dormire il signore la mia anima da mantenere
non parlare, tienilo nella tua mente
non vedi che il sole che ti brilla in faccia ha lo stesso
è venuto e ha preso il tuo posto
ma non te ne frega uno strappo e giù per l'inferno scivoli
squack e squack ragazzo hai perso la presa