Traduzione del testo della canzone Big Yellow Taxi - Joni Mitchell

Big Yellow Taxi (originale)

They paved paradise
And put up a parking lot
With a pink hotel, a boutique
And a swinging hot spot
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
'Till it's gone
They paved paradise
And put up a parking lot
They took all the trees
And put them in a tree museum
And they charged all the people
A dollar and a half to see 'em
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
'Till it's gone
They paved paradise
And they put up a parking lot
Hey farmer farmer
Put away that D.D.T.
now
Give me spots on my apples
But leave me the birds and the bees
Please
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
'Till it's gone
They paved paradise
And put up a parking lot
Late last night
I heard the screen door slam
And a big yellow taxi
Took away my old man
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
'Till it's gone
They paved paradise
And put up a parking lot
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
'Till it's gone
They paved paradise
Put up a parking lot
They paved paradise
And put up a parking lot
They paved paradise
Put up a parking lot

Big Yellow Taxi (traduzione)

Hanno spianato il paradiso
E allestire un parcheggio
Con un hotel rosa, una boutique
E un punto caldo oscillante
Non sembra andare sempre
Che non sai cosa hai
'Finché non è andato
Hanno spianato il paradiso
E allestire un parcheggio
Hanno preso tutti gli alberi
E mettili in un museo degli alberi
E hanno accusato tutte le persone
Un dollaro e mezzo per vederli
Non sembra andare sempre
Che non sai cosa hai
'Finché non è andato
Hanno spianato il paradiso
E hanno allestito un parcheggio
Ehi contadino contadino
Metti via quel D.D.T.
adesso
Dammi macchie sulle mie mele
Ma lasciami gli uccelli e le api
Per favore
Non sembra andare sempre
Che non sai cosa hai
'Finché non è andato
Hanno spianato il paradiso
E allestire un parcheggio
Ieri sera tardi
Ho sentito sbattere la porta a zanzariera
E un grosso taxi giallo
Ha portato via il mio vecchio
Non sembra andare sempre
Che non sai cosa hai
'Finché non è andato
Hanno spianato il paradiso
E allestire un parcheggio
Non sembra andare sempre
Che non sai cosa hai
'Finché non è andato
Hanno spianato il paradiso
Allestire un parcheggio
Hanno spianato il paradiso
E allestire un parcheggio
Hanno spianato il paradiso
Allestire un parcheggio