Traduzione del testo della canzone Little Green - Joni Mitchell

Little Green (originale)

Born with the moon in cancer
Choose her a name she will answer to Call her green and the winters cannot fade her
Call her green for the children whove made her
Little green, be a gypsy dancer
He went to california
Hearing that everythings warmer there
So you write him a letter and say, «her eyes are blue.»
He sends you a poem and shes lost to you
Little green, hes a non-conformer
Ch0rus:
Just a little green
Like the color when the spring is born
Therell be crocuses to bring to school tomorrow
Just a little green
Like the nights when the northern lights perform
Therell be icicles and birthday clothes
And sometimes therell be sorrow
Child with a child pretending
Weary of lies you are sending home
So you sign all the papers in the family name
Youre sad and youre sorry, but youre not ashamed
Little green, have a happy ending
Just a little green
Like the color when the spring is born
Therell be crocuses to bring to school tomorrow
Just a little green
Like the nights when the northern lights perform
Therell be icicles and birthday clothes
And sometimes therell be sorrow

Little Green (traduzione)

Nato con la luna in cancro
Sceglile un nome a cui risponderà Chiamala verde e gli inverni non potranno farla sbiadire
Chiamala verde per i bambini che l'hanno creata
Piccolo verde, sii una ballerina gitana
È andato in California
Sentendo che lì è tutto più caldo
Quindi gli scrivi una lettera e dici: "i suoi occhi sono azzurri".
Ti invia una poesia e lei è persa per te
Poco verde, è un non conforme
Ch0rus:
Solo un po' di verde
Come il colore quando nasce la primavera
Ci saranno crochi da portare a scuola domani
Solo un po' di verde
Come le notti in cui si esibisce l'aurora boreale
Ci saranno ghiaccioli e vestiti per il compleanno
E a volte ci sarà dolore
Bambino con un bambino che finge
Stanco delle bugie che mandi a casa
Quindi firmi tutti i documenti con il cognome
Sei triste e sei dispiaciuto, ma non ti vergogni
Poco verde, abbia un lieto fine
Solo un po' di verde
Come il colore quando nasce la primavera
Ci saranno crochi da portare a scuola domani
Solo un po' di verde
Come le notti in cui si esibisce l'aurora boreale
Ci saranno ghiaccioli e vestiti per il compleanno
E a volte ci sarà dolore