Traduzione del testo della canzone Domination / Hollow - Pantera

Domination / Hollow (originale)

Agony is the price
That you’ll pay in the end
Domination consumes you
Then calls you a friend
It’s a twisted fall
Binds are like steel
And manipulates the will to be
And it’s hard to see
How soon we forget
When there’s nothing else
Left to destroy
It’s a useless ploy
Your eyes will see
The dawn of the day
And the writing
On the wall
Those words that stare
Into your soul
And to yourself
You will befall
It’s domination pushed into living hell
Domination a now blacked heart
Is reaching out divinity
Body suspended by chains over razors
And nails it’s a penalty
Each razor a vice and each nail
Marks the demise of you life.
Grim construction grows
Has life played a trick
Sealed you in brick by brick
Till your end forcing you to bend
Your eyes will see
The dawn of the day
And the writing
On the wall
Those words that stare
Into your soul
And to yourself
You will befall
It’s domination pushed into living hell
Domination a now blacked heart
Is reaching out divinity
Body suspended by chains over razors
And nails it’s a penalty
Each razor a vice and each nail
Marks the demise of you life.
Grim construction grows
Has life played a trick
Sealed you in brick by brick
Till your end forcing you to bend
What’s left inside him?
Don’t he remember us?
Can’t he believe me?
We seemed like bothers
Talked for hours last month
About what we wanna be
I sit now with his hand in mine
But I know he can’t feel…
No one knows what’s done is done
It’s as if he were dead
I’m close with his mother
And she cries endlessly
Lord how we miss him
At least what’s remembered
It’s so important to make best friends in life
But it’s hard when my friend sits with blank expressions
No one knows what’s done is done
It’s as if he were dead
He as hollow as I alone now
He as hollow as I alone
A shell of my friend
Just flesh and bone
There’s no soul He sees no love
I shake my fists at skies above
Mad at God
He as hollow as I converse
I wish he’d waken from this curse
Hear my words before it’s through
I want to come in after you
My best friend
He as hollow as I alone

(traduzione)

L'agonia è il prezzo
Che alla fine pagherai
Il dominio ti consuma
Quindi ti chiama un amico
È una caduta contorta
Gli attacchi sono come l'acciaio
E manipola la volontà di essere
Ed è difficile da vedere
Quanto presto ci dimentichiamo
Quando non c'è nient'altro
Lasciato a distruggere
È uno stratagemma inutile
I tuoi occhi vedranno
L'alba del giorno
E la scrittura
Sul muro
Quelle parole che fissano
Nella tua anima
E a te stesso
Ti accadrà
È il dominio spinto all'inferno
Dominio un cuore ora oscurato
Sta avvicinando la divinità
Corpo sospeso da catene su rasoi
E le unghie è una penalità
Ogni rasoio una morsa e ogni unghia
Segna la fine della tua vita.
La costruzione cupa cresce
La vita ha giocato un trucco
Ti ho sigillato mattone dopo mattone
Fino alla fine costringendoti a piegarti
I tuoi occhi vedranno
L'alba del giorno
E la scrittura
Sul muro
Quelle parole che fissano
Nella tua anima
E a te stesso
Ti accadrà
È il dominio spinto all'inferno
Dominio un cuore ora oscurato
Sta avvicinando la divinità
Corpo sospeso da catene su rasoi
E le unghie è una penalità
Ogni rasoio una morsa e ogni unghia
Segna la fine della tua vita.
La costruzione cupa cresce
La vita ha giocato un trucco
Ti ho sigillato mattone dopo mattone
Fino alla fine costringendoti a piegarti
Cosa è rimasto dentro di lui?
Non si ricorda di noi?
Non può credermi?
Sembravamo dei problemi
Ho parlato per ore il mese scorso
Su ciò che vogliamo essere
Ora mi siedo con la sua mano nella mia
Ma so che non può sentire...
Nessuno sa che cosa è stato fatto
È come se fosse morto
Sono vicino a sua madre
E lei piange all'infinito
Signore quanto ci manca
Almeno quello che viene ricordato
È così importante avere i migliori amici nella vita
Ma è difficile quando il mio amico si siede con espressioni vuote
Nessuno sa che cosa è stato fatto
È come se fosse morto
È vuoto come me solo ora
È vuoto come me solo
Un guscio del mio amico
Solo carne e ossa
Non c'è anima, non vede amore
Scuoto i pugni al cielo sopra
Arrabbiato con Dio
È vuoto come io converso
Vorrei che si svegliasse da questa maledizione
Ascolta le mie parole prima che finisca
Voglio entrare dopo di te
Il mio migliore amico
È vuoto come me solo