Testi di Ночь - Машина времени, Камерный оркестр Kremlin

Ночь (originale)

Ночь — черная река, длиной на века.
Смотри, как эта река широка.
Если берега принять за рассвет,
То будто дальнего берега нет.
И переправа непроста,
И нет ни брода, ни моста,
Лишь только лодка в два весла.
Я утро берегу на том берегу,
Но до него я доплыть не могу.
Лодка в два весла меня бы спасла,
Вот только весла река унесла.
И нас несло в большой воде,
И нам не видно в темноте,
Что берега уже не те.

(traduzione)

La notte è un fiume nero, lungo da secoli.
Guarda quanto è largo questo fiume.
Se le rive sono prese per l'alba,
Come se non ci fosse una riva lontana.
E la traversata non è facile
E non c'è nessun guado, nessun ponte,
Solo una barca a due remi.
approdo il mattino su quella riva,
Ma non posso nuotare fino ad esso.
Una barca a due remi mi avrebbe salvato,
Ma il fiume ha portato via i remi.
E siamo stati trasportati nella grande acqua,
E non possiamo vedere al buio
Che le coste non sono più le stesse.