Traduzione del testo della canzone Музыка под снегом - Машина времени, Камерный оркестр Kremlin

Музыка под снегом (originale)

В летнем парке зима,
В летнем парке концерт
Все начнется вот-вот,
Жаль, что зрителя нет
И оркестр укрыт снегом,
Словно вата, глухим снегом
И соната слышна едва-едва.
Голос скрипки звенит,
Как стекло о стекло
И трубу не отнять
От заснеженных губ,
А в каждой ноте поет лето,
И с собою зовет лето
И соната слышна
Едва-едва.
То взлетает,
Как стая оттаявших птиц
То ложится под ноги,
Послушно как снег.
Ни для кого…
И восторг в их глазах
Нам уже не понять
Им уже не помочь,
И приходится лгать
И я опять прохожу мимо,
Прохожу, и гляжу мимо
И соната слышна
Едва-едва.
И я опять прохожу мимо,
Прохожу, и гляжу мимо
И соната слышна
Едва-едва.
И я опять прохожу мимо,
Прохожу, и гляжу мимо
И соната слышна
Едва-едва.
И я опять прохожу мимо,
Прохожу, и гляжу мимо
И соната слышна
Едва-едва.

(traduzione)

Inverno nel parco estivo
Concerto nel parco estivo
Tutto sta per iniziare
Peccato che non ci sia pubblico
E l'orchestra è coperta di neve,
Come cotone idrofilo, neve sorda
E la sonata è appena udibile.
La voce del violino suona
Come vetro su vetro
E non togliere il tubo
Dalle labbra innevate
E l'estate canta in ogni nota,
E l'estate chiama con esso
E si sente la sonata
Appena.
Quello decolla
Come uno stormo di uccelli scongelati
Che giace sotto i piedi,
Obbedientemente come la neve.
Per nessuno...
E delizia nei loro occhi
Non capiamo più
Non posso più aiutarli
E devo mentire
E passo di nuovo
Passo e guardo oltre
E si sente la sonata
Appena.
E passo di nuovo
Passo e guardo oltre
E si sente la sonata
Appena.
E passo di nuovo
Passo e guardo oltre
E si sente la sonata
Appena.
E passo di nuovo
Passo e guardo oltre
E si sente la sonata
Appena.