Traduzione del testo della canzone Stand Still - Flight Facilities, Micky Green, Slow Magic

Stand Still (originale)

Poke me in the side, I turn around and see your face
Didn’t think that I’d see you in this place
Next thing you know, we were good to go
Slipping out the back door to get back home
Back into your arms, like there’s no lost time
Back in your mouth like a love crime
I missed your kiss
Well, I missed your kiss
Said, «I love you and I always will»
I wish you didn’t stand still
Sometimes I cannot stand your fear
If I didn’t love you, I wouldn’t be here
Don’t be a fool and play it too cool
So cool that you can’t see how much you mean to me
Too cool for school
He’s too cool for school
Turning off our phones, taking off our clothes
'Cause this is how we do it
Keeping tension tight, confirmation on the night
If we don’t have it, we can’t lose it
Tears running, they keep coming
Hey, tears running, they keep coming
Said, «I love you and I always will»
I wish you didn’t stand still
Sometimes I cannot stand your fear
If I didn’t love you, I wouldn’t be here
Don’t be a fool and play it too cool
So cool that you can’t see how much you mean to me
Too cool for school
He’s too cool for school
Too cool for school
He’s too cool for school
Sunlight’s coming up
It don’t surprise me I couldn’t get to sleep
The thoughts of you keep me awake
The thoughts of you go deep
Well, sunlight’s coming up
It don’t surprise me I couldn’t get to sleep
The thoughts of you keep me awake
The thoughts of you go deep
I love you and I always will
I wish you didn’t stand still
Sometimes I cannot stand your fear
If I didn’t love you, I wouldn’t be here
Don’t be a fool and play it too cool
So cool that you can’t see how much you mean to me
Too cool for school
He’s too cool for school
Too cool for school
He’s too cool for school

(traduzione)

Colpiscimi di fianco, mi giro e vedo la tua faccia
Non pensavo di vederti in questo posto
La prossima cosa che sai, siamo stati a posto
Sgattaiolare fuori dalla porta sul retro per tornare a casa
Torna tra le tue braccia, come se non ci fosse tempo perso
Torna in bocca come un crimine d'amore
Mi è mancato il tuo bacio
Beh, mi è mancato il tuo bacio
Disse: «Ti amo e lo amerò sempre»
Vorrei che non ti fermassi
A volte non sopporto la tua paura
Se non ti amassi, non sarei qui
Non essere uno stupido e giocaci troppo bene
Così cool che non puoi vedere quanto significhi per me
Troppo bello per la scuola
È troppo figo per la scuola
Spegnendo i nostri telefoni, togliendoci i vestiti
Perché è così che lo facciamo
Mantenendo forte la tensione, conferma nella notte
Se non lo abbiamo, non possiamo perderlo
Le lacrime scorrono, continuano ad arrivare
Ehi, le lacrime scorrono, continuano ad arrivare
Disse: «Ti amo e lo amerò sempre»
Vorrei che non ti fermassi
A volte non sopporto la tua paura
Se non ti amassi, non sarei qui
Non essere uno stupido e giocaci troppo bene
Così cool che non puoi vedere quanto significhi per me
Troppo bello per la scuola
È troppo figo per la scuola
Troppo bello per la scuola
È troppo figo per la scuola
La luce del sole sta arrivando
Non mi sorprende che non riuscissi a dormire
I pensieri di te mi tengono sveglio
I pensieri su di te vanno in profondità
Bene, la luce del sole sta arrivando
Non mi sorprende che non riuscissi a dormire
I pensieri di te mi tengono sveglio
I pensieri su di te vanno in profondità
Ti amo e ti amerò sempre
Vorrei che non ti fermassi
A volte non sopporto la tua paura
Se non ti amassi, non sarei qui
Non essere uno stupido e giocaci troppo bene
Così cool che non puoi vedere quanto significhi per me
Troppo bello per la scuola
È troppo figo per la scuola
Troppo bello per la scuola
È troppo figo per la scuola