Traduzione del testo della canzone Répare-moi - Wallen, Micky Green

Répare-moi (originale)

Je me suis perdue
Quelque part entre l’orgueil et la douleur
Trouver le salut
Dans l’oubli ou le souvenir de ma grandeur
Mon amour, mon sublime
Fais-moi oublier tout ce qui m’abîme
Je t’en pris, nourris mon âme
Déchire
Ce qui me voile à toi
Le monde éclate au sens propre comme au sens figuré
Combien y ont vu leur amour-propre défiguré
Répare-moi, répare-moi, répare
Répare-moi, répare-moi, répare
Rhabille de dignité mon coeur trop souvent mis a nu
Combien de nous pleure sur le corps sans vie de leur vertue?
Répare-moi, répare-moi, répare.
Répare-moi, répare-moi, répare.
You make me forget
What makes me upset
So many intersections
Make an intervation
Come fix the wound
Make it better again
Comes stand me up
Help me back 'round the band
Baby please my love the one I hold no one
Above I need your help too much to take on
By myself R-E-P-A-I-R, R-E-P-A-I-R, R-E-P-A-I-R me please baby
I feel that with love so strong nothing can go wrong.
Le monde éclate au sens propre comme au sens figuré
Combien y ont vu leur amour propre défiguré
Répare-moi, répare-moi, répare
Répare-moi, répare-moi, répare
Rhabille de dignité mon coeur trop souvent mis a nu
Combien de nous pleure sur le corps sans vie de leur vertue?
Répare-moi, répare-moi, répare
Répare-moi, répare-moi, répare

Répare-moi (traduzione)

mi sono perso
Da qualche parte tra orgoglio e dolore
Trovare la salvezza
Nell'oblio o nel ricordo della mia grandezza
Amore mio, mio ​​sublime
Fammi dimenticare tutto ciò che mi danneggia
Per favore nutri la mia anima
Strappato
Ciò che mi vela da te
Il mondo esplode letteralmente e figurativamente
Quanti hanno visto la loro autostima sfigurata
Riparami, aggiustami, aggiustami
Riparami, aggiustami, aggiustami
Vesti con dignità il mio cuore troppo spesso messo a nudo
Quanti di noi piangono sul corpo senza vita della loro virtù?
Riparami, aggiustami, aggiustami.
Riparami, aggiustami, aggiustami.
Mi fai dimenticare
Ciò che mi fa arrabbiare
Tanti incroci
Fai un intervento
Vieni a riparare la ferita
Rendilo di nuovo migliore
Mi viene in piedi
Aiutami a fare il giro della band
Baby per favore amore mio quello che non tengo a nessuno
Sopra ho troppo bisogno del tuo aiuto per accettare
Da solo R-E-P-A-I-R, R-E-P-A-I-R, R-E-P-A-I-R per favore piccola
Sento che con un amore così forte niente può andare storto.
Il mondo esplode letteralmente e figurativamente
Quanti hanno visto la loro autostima sfigurata
Riparami, aggiustami, aggiustami
Riparami, aggiustami, aggiustami
Vesti con dignità il mio cuore troppo spesso messo a nudo
Quanti di noi piangono sul corpo senza vita della loro virtù?
Riparami, aggiustami, aggiustami
Riparami, aggiustami, aggiustami