Traduzione del testo della canzone Better Than Ever - Flight Facilities, Aloe Blacc

Better Than Ever (originale)

Legs are shaking, hands are aching
Head is pounding, back is breaking
The more I give, the more they’re taking
I’m broken down, there’s no mistaking
There’s no time now for goodness saking
I’m a simple man, but I’m hard to please
Don’t mind you making it hard for me
I don’t want to be on my own forever
Alone I’m no good, but when we’re together
I’m better than ever
When I’m looking at you I’m better in every way
I’m better than ever
Got a smile like sunshine
Brightens up the darkest of days
Yeah when we’re together
And that’s the way I feel, and I’m blaming it all on you
Coz I’m better than ever, better than ever, better than ever
Ain’t that the truth
Everybody from the front to the back
From the left to the right let me see you just clap your hands now
You know you make me feel good right?
You make me say hey hey (hey hey)
Whoa whoa (whoa whoa)
You make me say hey hey (hey hey)
Whoa whoa (whoa whoa)
I’m a simple man I’ve got simple needs
But you’re the only kinda trouble for me
I don’t want to be on my own forever
Alone I’m no good, but when we’re together
I’m better than ever
When I’m looking at you I’m better in every way
I’m better than ever
Got a smile like sunshine
Brightens up the darkest of days
Yeah when we’re together
And that’s the way I feel, and I’m blaming it all on you
Coz I’m better than ever, better than ever, better than ever
Ain’t that the truth
Better better better better
Better better better better (better than ever)
Better better better better
Better better better better (better than ever)
Better better better better
Better better better better (better than ever)
Better better better better
Better better better better
I’m better than ever
When I’m looking at you I’m better in every way
I’m better than ever
Got a smile like sunshine
Brightens up the darkest of days
Yeah when we’re together
And that’s the way I feel, and I’m blaming it all on you
Coz I’m better than ever, better than ever, better than ever
Ain’t that the truth

Better Than Ever (traduzione)

Le gambe tremano, le mani fanno male
La testa sta martellando, la schiena si rompe
Più do, più loro prendono
Sono distrutto, non ci sono errori
Non c'è tempo ora per l'amor del cielo
Sono un uomo semplice, ma sono difficile da accontentare
Non importa se mi rendi difficile
Non voglio essere da solo per sempre
Da solo non vado bene, ma quando siamo insieme
Sto meglio che mai
Quando ti guardo, sto meglio in tutti i modi
Sto meglio che mai
Ho un sorriso come il sole
Illumina i giorni più bui
Sì quando siamo insieme
Ed è così che mi sento, e sto dando la colpa a te
Perché sono migliore che mai, migliore che mai, migliore che mai
Non è la verità
Tutti da davanti a dietro
Da sinistra a destra fammi vedere che batti le mani ora
Sai che mi fai sentire bene, vero?
Mi fai dire ehi ehi (ehi ehi)
Whoa whoa (whoa whoa)
Mi fai dire ehi ehi (ehi ehi)
Whoa whoa (whoa whoa)
Sono un uomo semplice con bisogni semplici
Ma tu sei l'unico tipo di problema per me
Non voglio essere da solo per sempre
Da solo non vado bene, ma quando siamo insieme
Sto meglio che mai
Quando ti guardo, sto meglio in tutti i modi
Sto meglio che mai
Ho un sorriso come il sole
Illumina i giorni più bui
Sì quando siamo insieme
Ed è così che mi sento, e sto dando la colpa a te
Perché sono migliore che mai, migliore che mai, migliore che mai
Non è la verità
Meglio meglio meglio meglio meglio
Meglio meglio meglio meglio meglio (meglio che mai)
Meglio meglio meglio meglio meglio
Meglio meglio meglio meglio meglio (meglio che mai)
Meglio meglio meglio meglio meglio
Meglio meglio meglio meglio meglio (meglio che mai)
Meglio meglio meglio meglio meglio
Meglio meglio meglio meglio meglio
Sto meglio che mai
Quando ti guardo, sto meglio in tutti i modi
Sto meglio che mai
Ho un sorriso come il sole
Illumina i giorni più bui
Sì quando siamo insieme
Ed è così che mi sento, e sto dando la colpa a te
Perché sono migliore che mai, migliore che mai, migliore che mai
Non è la verità