Traduzione del testo della canzone Let's Put the Fun Back in Rock n Roll - The Belmonts, Freddy Cannon

Let's Put the Fun Back in Rock n Roll (originale)

Come on, everybody
Let’s rock and roll
Na na na na…
Shoo doop shooby do
Shoo doop shooby do
(Shoo doop shooby do
Shoo doop shooby do)
Hey, hey, what I say
(Hey, hey, what I say)
I said do you remember
The Bop and the Stroll
And all the fun we had
When were sixteen years old
Sipping a soda down at
The candy store
And what’s more
We’d go driving on Friday night
Parking on the beach
In the pale moonlight
You and me in the back seat
Of a '54 Ford
We weren’t bored
Then we made the drive-in show
We never saw the picture
Heard the radio
Baby, let’s put the fun
Back in rock and roll
Baby, let’s put the fun
Back in rock and roll
Come on, let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Na na na na…
Shoo doop shooby do
Shoo doop shooby do
(Shoo doop shooby do
Shoo doop shooby do)
Hey, hey, what I say
(Hey, hey, what I say)
I said, I even remember
Your senior prom
I was so nervous
Meeting your dad and mom
But everything worked out
Just as happy as can be
Oh, you see, we got married
Had kids of our own
Now, someday, little mama
When they are grown
They’ll say let’s put the
Fun back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
I said, I even remember
Your senior prom
I was so nervous
Meeting your dad and mom
But everything worked out
Just as happy as can be
Oh, you see, we got married
Had kids of our own
Now, someday, little mama
When they are grown
They’ll say let’s put the
Fun back in rock and roll
Come on, lemme hear you now
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll…

(traduzione)

Avanti, tutti
Facciamo rock and roll
Na na na na...
Shoo doop shooby fare
Shoo doop shooby fare
(Shoo doop shooby do
Shoo doop shooby fare)
Ehi, ehi, cosa dico
(Ehi, ehi, cosa dico)
Ho detto ti ricordi
Il Bop e la Passeggiata
E tutto il divertimento che ci siamo divertiti
Quando avevo sedici anni
Sorseggiando una bibita
Il negozio di dolciumi
E per di più
Andremmo a guidare venerdì sera
Parcheggio in spiaggia
Al chiaro di luna
Io e te sul sedile posteriore
Di una Ford del '54
Non ci annoiavamo
Poi abbiamo fatto lo spettacolo drive-in
Non abbiamo mai visto la foto
Ho sentito la radio
Tesoro, mettiamo il divertimento
Di nuovo nel rock and roll
Tesoro, mettiamo il divertimento
Di nuovo nel rock and roll
Dai, mettiamoci il divertimento
Di nuovo nel rock and roll
Mettiamo il divertimento
Di nuovo nel rock and roll
Na na na na...
Shoo doop shooby fare
Shoo doop shooby fare
(Shoo doop shooby do
Shoo doop shooby fare)
Ehi, ehi, cosa dico
(Ehi, ehi, cosa dico)
Ho detto, mi ricordo persino
Il tuo ballo di fine anno
Ero così nervoso
Incontrare tuo padre e tua madre
Ma tutto ha funzionato
Tanto felice quanto può essere
Oh, vedi, ci siamo sposati
Abbiamo avuto figli nostri
Ora, un giorno, piccola mamma
Quando sono cresciuti
Diranno mettiamo il
Torna il divertimento nel rock and roll
Mettiamo il divertimento
Di nuovo nel rock and roll
Mettiamo il divertimento
Di nuovo nel rock and roll
Mettiamo il divertimento
Di nuovo nel rock and roll
Mettiamo il divertimento
Di nuovo nel rock and roll
Mettiamo il divertimento
Di nuovo nel rock and roll
Mettiamo il divertimento
Di nuovo nel rock and roll
Ho detto, mi ricordo persino
Il tuo ballo di fine anno
Ero così nervoso
Incontrare tuo padre e tua madre
Ma tutto ha funzionato
Tanto felice quanto può essere
Oh, vedi, ci siamo sposati
Abbiamo avuto figli nostri
Ora, un giorno, piccola mamma
Quando sono cresciuti
Diranno mettiamo il
Torna il divertimento nel rock and roll
Dai, fammi sentire ora
Mettiamo il divertimento
Di nuovo nel rock and roll
Mettiamo il divertimento
Di nuovo nel rock and roll
Mettiamo il divertimento
Di nuovo nel rock and roll
Mettiamo il divertimento
Di nuovo nel rock and roll
Mettiamo il divertimento
Di nuovo nel rock and roll
Mettiamo il divertimento
Di nuovo nel rock and roll...