Traduzione del testo della canzone Where's Your Mom? - Chixdiggit!

Where's Your Mom? (originale)

I get turned on by your nylons in the hamper, parents out of town,
I guess they’re sleeping in the camper tonight,
I bet they’re getting sweaty.
'Cause when I met you, you were a vision in the paper,
Try to be, but you’re not like her at all,
You’re just not like your mom.
Try to look like your mom,
Try to act like your mom,
Try to smell like your mom,
couldn’t girl, oh where’s your mom?
Try to look like your mom,
Try to act like your mom,
Try to smell like your mom,
couldn’t girl, oh where’s your mom?
I had a dream that she flew me to vegas,
Tied me to the bed to play bridge with her friends,
And they were naked.
The next day she took me out shopping,
Bought me kids clothes just to dress me up, oh God!
She said I was bad boy.
Try to look like your mom,
Try to act like your mom,
Try to smell like your mom,
couldn’t girl, oh where’s your mom?
Try to look like your mom,
Try to act like your mom,
Try to smell like your mom,
couldn’t girl, oh where’s your mom?

(traduzione)

Mi eccitano le tue calze di nylon nel cestino, genitori fuori città,
Immagino che stiano dormendo nel camper stanotte,
Scommetto che stanno diventando sudati.
Perché quando ti ho incontrato, eri una visione sul giornale,
Prova ad esserlo, ma non sei affatto come lei,
Semplicemente non sei come tua madre.
Cerca di assomigliare a tua madre,
Prova a comportarti come tua madre,
Prova a sentire l'odore di tua madre,
non potrei ragazza, oh dov'è tua madre?
Cerca di assomigliare a tua madre,
Prova a comportarti come tua madre,
Prova a sentire l'odore di tua madre,
non potrei ragazza, oh dov'è tua madre?
Ho fatto un sogno che mi portasse in aereo a Las Vegas,
Mi ha legato al letto per giocare a bridge con le sue amiche,
Ed erano nudi.
Il giorno dopo mi ha portato a fare la spesa,
Mi ha comprato vestiti per bambini solo per vestirmi, oh Dio!
Ha detto che ero un ragazzaccio.
Cerca di assomigliare a tua madre,
Prova a comportarti come tua madre,
Prova a sentire l'odore di tua madre,
non potrei ragazza, oh dov'è tua madre?
Cerca di assomigliare a tua madre,
Prova a comportarti come tua madre,
Prova a sentire l'odore di tua madre,
non potrei ragazza, oh dov'è tua madre?