Traduzione del testo della canzone 20 Times - Chixdiggit!

20 Times (originale)

Well she knew it was me
but she acted excited anyway
she said she’s been doing stuff
but she waited by the phone all day
that’s what her sister told me
she got one of those phones
she never called me
i tried 20 times to reach her
i got her mom on the phone
she said that she’s still in the shower
well this is what i told her
i’m tired of being alone (sista)
she knew i called 20 times
it didn’t faze her
it didn’t freak her out
and now i wanna see her
she knew i called 20 times
it didn’t faze her
it didn’t creep her out
and now i wanna see her
she knew i called 20 times
but she acted surprised anyway
i said i been doing stuff
but i waited by the phone anyway
that’s what her sister told me
yeah, that’s what her sister told me
she got one of those phones
they got one of those phones
and i’m tired of being alone

(traduzione)

Beh, sapeva che ero io
ma si è comportata comunque eccitata
ha detto che stava facendo delle cose
ma ha aspettato al telefono tutto il giorno
questo è quello che mi ha detto sua sorella
ha preso uno di quei telefoni
non mi ha mai chiamato
ho provato 20 volte a raggiungerla
ho sua madre al telefono
ha detto che è ancora sotto la doccia
beh, questo è quello che le ho detto
sono stanco di essere solo (sorella)
sapeva che ho chiamato 20 volte
non l'ha turbata
non l'ha spaventata
e ora voglio vederla
sapeva che ho chiamato 20 volte
non l'ha turbata
non l'ha spaventata
e ora voglio vederla
sapeva che ho chiamato 20 volte
ma si è comportata comunque sorpresa
ho detto che stavo facendo delle cose
ma ho comunque aspettato al telefono
questo è quello che mi ha detto sua sorella
sì, è quello che mi ha detto sua sorella
ha preso uno di quei telefoni
hanno uno di quei telefoni
e sono stanco di essere solo