Traduzione del testo della canzone Haven't Got Time For - Chixdiggit!

Haven't Got Time For (originale)

Don’t wanna go to a movie and you don’t wanna see a rock show
I’ve already had dinner and I’m not a big coffee fan
can’t jubilate cause my cash situation is zero
but it doesn’t matter cause I only wanna be with you
It’s stuff I haven’t got time for
haven’t got time for anymore
Don’t wanna go to a movie and you don’t wanna see a rock show
Family’s in town but we don’t wanna be with them
Both got paid but is it really an issue to work?
no.
It don’t serve a purpose for the things I wanna do with you
It’s stuff I haven’t got time for
haven’t got time for anymore

(traduzione)

Non voglio andare al cinema e non vuoi vedere uno spettacolo rock
Ho già cenato e non sono un grande fan del caffè
non posso esultare perché la mia situazione di cassa è zero
ma non importa perché voglio solo stare con te
Sono cose per cui non ho tempo
non ho più tempo per
Non voglio andare al cinema e non vuoi vedere uno spettacolo rock
La famiglia è in città ma non vogliamo stare con loro
Entrambi sono stati pagati, ma è davvero un problema lavorare?
no.
Non serve a uno scopo per le cose che voglio fare con te
Sono cose per cui non ho tempo
non ho più tempo per