Traduzione del testo della canzone I'm Here - The Temptations

I'm Here (originale)

Who took your love away?
Who made you cry that day?
What kind of fool would steal your heart
Then turn and lie?
Well, I know one thing is true
This I can say to you
'Cause I am the one who’s here
To take the pain away
You gave all you had and a few cents more
He turned his back and he’s walking out the door
But that’s alright, it’s alright, go on and let him go
'Cause I’m here
I’m here to show you love
Like you’ve never known
With all my heart, my mind, my body and soul
(My heart, my mind, my body, and my soul)
I’m here to show you love
Here to show you love
That you never knew
Would cause you to want someone
As much as they want you
Just let me lay with you
I promise I’ll stay with you
'Cause what kind of fool would let
The prize of your love die?
And since he neglected you
Kept on forgetting you
Had your wants, your needs, your desires to fulfill
You don’t have to feel guilty now
'Cause this is the place and this is how
I’ll help you face the fact that you deserve much more
'Cause I’m here
I’m here to show you love
Like you’ve never known
With all my heart, my mind, my body and soul
(My heart, my mind, my body, and my soul)
I’m here to show you love
Here to show you love
That you never knew
Would cause you to want someone
As much as they want you
He never should’ve left you alone
You need a love in your life
So baby girl, let it go
Said it’s alright, it’s alright, it’s alright
'Cause I’m here
I’m here to show you love
Like you’ve never known
With all my heart, my mind, my body and soul
(My heart, my mind, my body, and my soul)
I’m here to show you love
Here to show you love
That you never knew
Would cause you to want someone
As much as they want you
(I never should’ve left you alone)
He never should’ve left you alone
You need a love in your life
So baby girl, let it go
Said it’s alright, it’s alright, it’s alright
'Cause I’m here
I’m here to show you love
Like you’ve never known
With all my heart, my mind, my body and soul
(My heart, my mind, my body, and my soul)
I’m here to show you love
Here to show you love
That you never knew
Would cause you to want someone
As much as they want you
('Cause I)
Darling, let me tell you what I’ll do
Ain’t no wall that I won’t go through
Girl, I’m here to make your world a little easier
I’m the man that you’re gonna want pleasing ya
('Cause I’m gonna show you love)
I’m here to show you love
Here to show you love
That you never knew
Would cause you to want someone
As much as they want you
I’m here to show you love
Here to show you love
Like you’ve never known
With all my heart, my mind, my body and soul
(My heart, my mind, my body, and my soul)
I’m here to show you love
Here to show you love
That you never knew

I'm Here (traduzione)

Chi ti ha portato via il tuo amore?
Chi ti ha fatto piangere quel giorno?
Che razza di sciocco ti ruberebbe il cuore
Allora girarsi e mentire?
Bene, so che una cosa è vera
Questo posso dirti
Perché sono io quello che è qui
Per portare via il dolore
Hai dato tutto quello che avevi e qualche centesimo in più
Ha girato le spalle e sta uscendo dalla porta
Ma va bene, va bene, vai avanti e lascialo andare
Perché sono qui
Sono qui per mostrarti amore
Come non l'hai mai saputo
Con tutto il mio cuore, la mia mente, il mio corpo e la mia anima
(Il mio cuore, la mia mente, il mio corpo e la mia anima)
Sono qui per mostrarti amore
Qui per mostrare il tuo amore
Che non hai mai saputo
Ti farebbe volere qualcuno
Per quanto ti vogliono
Lasciami solo giacere con te
Prometto che rimarrò con te
Perché che tipo di idiota lascerebbe
Il premio del tuo amore muore?
E dal momento che ti ha trascurato
Continuava a dimenticarti
Hai avuto i tuoi desideri, i tuoi bisogni, i tuoi desideri da soddisfare
Non devi sentirti in colpa ora
Perché questo è il posto e questo è come
Ti aiuterò ad affrontare il fatto che meriti molto di più
Perché sono qui
Sono qui per mostrarti amore
Come non l'hai mai saputo
Con tutto il mio cuore, la mia mente, il mio corpo e la mia anima
(Il mio cuore, la mia mente, il mio corpo e la mia anima)
Sono qui per mostrarti amore
Qui per mostrare il tuo amore
Che non hai mai saputo
Ti farebbe volere qualcuno
Per quanto ti vogliono
Non avrebbe mai dovuto lasciarti solo
Hai bisogno di un amore nella tua vita
Quindi bambina, lascia perdere
Ha detto che va bene, va bene, va bene
Perché sono qui
Sono qui per mostrarti amore
Come non l'hai mai saputo
Con tutto il mio cuore, la mia mente, il mio corpo e la mia anima
(Il mio cuore, la mia mente, il mio corpo e la mia anima)
Sono qui per mostrarti amore
Qui per mostrare il tuo amore
Che non hai mai saputo
Ti farebbe volere qualcuno
Per quanto ti vogliono
(Non avrei mai dovuto lasciarti solo)
Non avrebbe mai dovuto lasciarti solo
Hai bisogno di un amore nella tua vita
Quindi bambina, lascia perdere
Ha detto che va bene, va bene, va bene
Perché sono qui
Sono qui per mostrarti amore
Come non l'hai mai saputo
Con tutto il mio cuore, la mia mente, il mio corpo e la mia anima
(Il mio cuore, la mia mente, il mio corpo e la mia anima)
Sono qui per mostrarti amore
Qui per mostrare il tuo amore
Che non hai mai saputo
Ti farebbe volere qualcuno
Per quanto ti vogliono
('Perché io)
Tesoro, lascia che ti dica cosa farò
Non c'è un muro che non passerò
Ragazza, sono qui per rendere il tuo mondo un po' più semplice
Sono l'uomo che vorrai farti piacere
(perché ti mostrerò amore)
Sono qui per mostrarti amore
Qui per mostrare il tuo amore
Che non hai mai saputo
Ti farebbe volere qualcuno
Per quanto ti vogliono
Sono qui per mostrarti amore
Qui per mostrare il tuo amore
Come non l'hai mai saputo
Con tutto il mio cuore, la mia mente, il mio corpo e la mia anima
(Il mio cuore, la mia mente, il mio corpo e la mia anima)
Sono qui per mostrarti amore
Qui per mostrare il tuo amore
Che non hai mai saputo