Traduzione del testo della canzone Give Me Death - Skeeter Davis

Give Me Death (originale)

I’m standing in the courtroom
The trial is for my life
The jury found me guilty
The crime is killing twice.
I found him with another
I guess he loved her best
Then in a lover’s jealous rage
I shot them both to death.
Give me death, give me death
A lifetime in a prison is what they’ve given me
But in some lonely graveyard
Is where I’d rather be.
So judge, I beg for mercy
Please put my soul at rest
Judge please change my sentence
From life and give me death.
Give me death, give me death.
Give me death, give me death…

Give Me Death (traduzione)

Sono in aula di tribunale
Il processo è per la mia vita
La giuria mi ha ritenuto colpevole
Il crimine è uccidere due volte.
L'ho trovato con un altro
Immagino che l'amasse di più
Poi nella rabbia gelosa di un amante
Li ho uccisi entrambi.
Dammi la morte, dammi la morte
Una vita in una prigione è ciò che mi hanno dato
Ma in qualche cimitero solitario
È dove preferirei essere.
Quindi giudice, chiedo pietà
Per favore, metti la mia anima a riposo
Giudice, per favore, cambia la mia frase
Dalla vita e dammi la morte.
Dammi la morte, dammi la morte.
Dammi la morte, dammi la morte...