Traduzione del testo della canzone A Scale to Measure Love - Hank Snow

A Scale to Measure Love (originale)

If I had a scale to measure love like a clock can measure time
And we put our love upon that scale would your’s weigh as much as mine
Of late is seems your thoughts are far away
I doubt if you hear half the things I say
I’d be hurt if I knew just who you were thinkin' of
I’m so glad there’s no scale to measure love
Your kisses always thrilled me at the start
But now I wonder are they from your heart
I’d be sure if it’s me that you were thinkin' of
If I could find a scale to measure love

(traduzione)

Se avessi una bilancia per misurare l'amore come un orologio può misurare il tempo
E mettiamo il nostro amore su quella bilancia, il tuo peso peserebbe quanto il mio
Ultimamente sembra che i tuoi pensieri siano lontani
Dubito se senti metà delle cose che dico
Sarei ferito se sapessi a chi stavi pensando
Sono così felice che non ci sia una scala per misurare l'amore
I tuoi baci mi hanno sempre elettrizzato all'inizio
Ma ora mi chiedo sono dal tuo cuore
Sarei sicuro se sono a me che stavi pensando
Se riuscissi a trovare una scala per misurare l'amore