Traduzione del testo della canzone El Rancho Grande - Hank Snow

El Rancho Grande (originale)

«Te voy hacer unas calzones
comos los que esa el ranchero
Los comenzo de lana
y los acabo de hierro.»
(2 FIDDLE SOLOS)
I’d love to roam out yonder,
Out where the buffalo wander…
(Yee hee hee)
Free as the eagle flyin,
I’m ropin’and a-tyin', I’m ropin’and a tyin'…
Yippee my ranch and my cattle,
Far from the great city’s rattle,
You’ll be a big herd to battle,
For I just love herdin’cattle.
(2 FIDDLE SOLOS)
AllЎ en el rancho grande
AllЎ donde v­v­a
HablЎ una rancherita
Que alegre me dec­a
Que alegre me dec­a.

El Rancho Grande (traduzione)

«Te voy hacer unas calzones
comes los que esa el ranchero
Los comenzo de lana
y los acabo de hierro.»
(2 assoli di violino)
Mi piacerebbe vagare laggiù,
Fuori dove vagano i bufali...
(sì ih ih)
Libero come l'aquila che vola,
Sto ropin'and a-tyin', sto ropin'and a tyin'...
Yippee il mio ranch e il mio bestiame,
Lontano dal frastuono della grande città,
Sarai un grande branco da combattere,
Perché amo semplicemente il bestiame da pastore.
(2 assoli di violino)
AllЎ en el rancho grande
AllЎ donde vva
Hablè una rancherita
Que alegre me deca
Que alegre me deca.