Traduzione del testo della canzone Verpennt - 187 Strassenbande, Bonez MC, LX

Verpennt (originale)

Streetball-affin, schieße Punkte für mein Team
Mein Wagen liegt zu tief, fahre 'ne Runde übern Kiez
Die Jungs sind alle aktiv Bro, wir pissen auf die Kripo
This is for my people, Gzuz aufm Speedboad
Von Bahrenfeld bis Billstedt, egal, was auf dei’m Schild steht
187 sorgt dafür, dass Hamburg niemals still steht
Das hier sind Filmszenen — «Hollywood Life»
Halte es unten für meine Gang, auch wenn die Sonne nicht scheint
Volles Magazin, neun Millimeter Patronen
Yo, dieses Lied ist für meine Gs, die da bei Reeperbahn wohnen
Trinken Karneval aus Flaschen, bis zur Leberzirrhose
180 auf der Laserpistole
Und der Sportwagen glänzt, Sportzigarette brennt
Lache über alles, was ihr «Vorstrafen» nennt
Weiber kriegen harte Nippel, wenn wir vorfahren im Benz
187 meine Gang, ihr habt verpennt
Fühl mich so wie 50 Cent und der Benziner wird gelenkt, heh
Schon wieder lila Codeine im Getränk
Blase Weed aus dem Schiebedach, bin überall Präsent
Auf der Straße gibt es niemand', der euch kennt (Ah-ah)
Ich brauch nix nur die Blitzer-App
Smoking Red’s sind mein Fixbesteck
Komm, ich nehm dich bisschen mit nach West
Zeig den Jungs wie der Whisky schmeckt, ohne Mischgetränk
Und wie der Pitbull den Frisbee fängt
187 ist die Gang, bis zum Lebensende
Guck, ich mach die Kohle, andere Rapper gehen in Rente
Am anderen Ende der Welt wird ein Paket gesendet
Denn ich rauch so gern, wenn ich den Mercedes lenke
Larry Burd Kush, Gelato #33
Und das Cabriolet parkt von allein ein
Es ist 15:03 Uhr, 1−8 zu der 7
Wir haben Geschichte geschrieben, während all die anderen schliefen
Der Sportwagen glänzt, Sportzigarette brennt
Lache über alles, was ihr «Vorstrafen» nennt
Weiber kriegen harte Nippel, wenn wir vorfahren im Benz
187 meine Gang, ihr habt verpennt
Fühl mich so wie 50 Cent und der Benziner wird gelenkt, heh
Schon wieder lila Codeine im Getränk
Blase Weed aus dem Schiebedach, bin überall Präsent
Auf der Straße gibt es niemand', der euch kennt (Ah-ah)
Ich sitz im Neuwagen zum Listenpreis, Messer immer Griffbereit
Ihr wisst Bescheid, ich kümmer mich um meine Sicherheit
Feivel, Willy Town, Geschäfte im Hinterraum
Ratten überall, du kannst nicht jedem blind vertrauen
Blood in blood out, Ziplock voll Treibstoff
Mit dem Kopf durch die Wand wie ein Steinbock
Taş wie ein Eisblock, bin alkoholisiert
Seiten frisch rasiert, weil, wer weiß, was noch passiert
Sa4, ich werd auf den Straßen erkannt
Goldplatten an der Wand, doch ich bleib Graslieferant
Hab die Scharfe am Arm, Stress ist das Tagesprogramm
Auf der schiefen Bahn, frag nicht, wo lang
Der Sportwagen glänzt, Sportzigarette brennt
Lache über alles, was ihr «Vorstrafen» nennt
Weiber kriegen harte Nippel, wenn wir vorfahren im Benz
187 meine Gang, ihr habt verpennt
Fühl mich so wie 50 Cent und der Benziner wird gelenkt, heh
Schon wieder lila Codeine im Getränk
Blase Weed aus dem Schiebedach, bin überall Präsent
Auf der Straße gibt es niemand', der euch kennt (Ah-ah)

(traduzione)

Streetball affine, segna punti per la mia squadra
La mia macchina è troppo bassa, faccio un giro nel quartiere
I ragazzi sono tutti attivi fratello, pisciamo sulla polizia
Questo è per la mia gente, Gzuz sullo Speedboad
Da Bahrenfeld a Billstedt, non importa cosa dice il cartello
187 assicura che Amburgo non si fermi mai
Queste sono scene di film — «Hollywood Life»
Tienilo basso per la mia banda anche quando il sole non splende
Caricatore pieno, colpi da nove millimetri
Yo, questa canzone è per i miei amici che vivono vicino alla Reeperbahn
Bere carnevale dalle bottiglie, alla cirrosi epatica
180 sulla pistola laser
E l'auto sportiva brilla, le sigarette sportive bruciano
Ridere di qualsiasi cosa tu chiami "casella penale".
Le donne hanno i capezzoli duri quando ci fermiamo con la Benz
187 la mia banda, hai dormito troppo
Sembra 50 Cent e la benzina è sterzata, eh
Codeina viola nella bevanda di nuovo
Soffia l'erba dal tettuccio, sono ovunque
Non c'è nessuno per strada che ti conosce (Ah-ah)
Non mi serve niente, solo l'app Blitzer
I Smoking Red's sono il mio fiocco
Dai, ti porterò a ovest per un po'
Mostra ai ragazzi che sapore ha il whisky senza una bevanda mista
E come il pitbull cattura il frisbee
187 è la banda fino alla fine della vita
Ascolta, io guadagno, altri rapper vanno in pensione
Un pacchetto viene inviato dall'altra parte del mondo
Perché mi piace fumare quando guido la Mercedes
Larry Burd Kush, Gelato #33
E la cabriolet parcheggia da sola
Sono le 15:03, 1-8 al 7
Abbiamo scritto la storia mentre tutti gli altri dormivano
L'auto sportiva brilla, le sigarette sportive bruciano
Ridere di qualsiasi cosa tu chiami "casella penale".
Le donne hanno i capezzoli duri quando ci fermiamo con la Benz
187 la mia banda, hai dormito troppo
Sembra 50 Cent e la benzina è sterzata, eh
Codeina viola nella bevanda di nuovo
Soffia l'erba dal tettuccio, sono ovunque
Non c'è nessuno per strada che ti conosce (Ah-ah)
Sono seduto nella macchina nuova a prezzo di listino, coltello sempre a portata di mano
Sai, mi prendo cura della mia sicurezza
Feivel, Willy Town, negozi
Ratti ovunque, non puoi fidarti ciecamente di tutti
Sangue nel sangue, Chiusura lampo piena di carburante
Con la testa attraverso il muro come uno stambecco
Taş come un blocco di ghiaccio, sono ubriaco
Fianchi appena rasati perché chissà cos'altro potrebbe succedere
Sa4, vengo riconosciuto per strada
Targhe d'oro sul muro, ma rimarrò il fornitore di erba
Tieni quello affilato sul braccio, lo stress è la routine quotidiana
Sulla strada sbagliata, non chiedere dove andare
L'auto sportiva brilla, le sigarette sportive bruciano
Ridere di qualsiasi cosa tu chiami "casella penale".
Le donne hanno i capezzoli duri quando ci fermiamo con la Benz
187 la mia banda, hai dormito troppo
Sembra 50 Cent e la benzina è sterzata, eh
Codeina viola nella bevanda di nuovo
Soffia l'erba dal tettuccio, sono ovunque
Non c'è nessuno per strada che ti conosce (Ah-ah)