Traduzione del testo della canzone Ballermann - 187 Strassenbande, LX, Gzuz

Ballermann (originale)

Ey, wir chill’n nicht mehr am Block, wir hab’n Shisha-Cafés
Haze pressen, Paste strecken, Bruder, Lilane zähl'n
Es geht um nix anderes, hast du den Beamer geseh’n?
(hä?)
Guck die Kette, sieh, ich rappe, kommt nie wieder im Leben
Das gibt’s nur einmal, ich brauch' nur drüber zu reden, was ich so seh' (he!)
Und was so passiert in der Gegend
Meine Jungs fahr’n Mercedes, nix ist wie früher (nix!)
Fick, was du redest, fick «wer nachgibt ist klüger»
Immer da für die Brüder, immer hundert Prozent (immer!)
187, Hamburg-West, Familie, Untergrundgang
Achtunddreißig
unterm Hemd und mein Finger ist nervös
Für den Staat kein’n Cent wie Gérard Depardieu
LX — ich bin der Aller-Allerschönste
Und baller' deine Alte auf allen euren Möbeln
Rohdiamant, Obstlieferant, Augen rot vom Blunt
Digga, stoned wie 'ne Wand
In der Pussy transportiert, in der Küche wird’s gestreckt
Digga, fick auf das Gesetz,
fünfzig Schüsse aus der Tec-9
Ihr macht hier besser kein’n Stress, nein
Hier ist Silvester kein Fest, weil
Ah, ich hab' den Ballermann im Kofferraum (ah!)
Langer Ballermann mit Doppellauf (whoo!)
Glaub mir, ihr alle habt kein’n Bock darauf (ah!)
Ballermann im Kofferraum!
Und ich dreh' mich nochmal um, wenn ich aufwach' um zehn (haha)
Image: Ich schreib' auf, was ich seh' (ja!)
Nimm es und verkauf’s auf CD
Alles in allem doch ein traumhaftes Leben (yes!)
Ab und zu geht mein Blick in die Sterne
Mein Schnaps;
auf die Toten verkipp' ich ihn gerne
Hätte nie gedacht, dass ich mal hunderttausend voll mache
Nein, nie hätt' ich mir das träum'n lasse
Wär' meine Mama da, würde sie vor Stolz platzen
Und Tränen lachen über alle diese Goldplatten
Denk' an früher, damals war’n die Zeiten hart
Doch würd' mein Vater leben, könnt' er heute Daimler fahr’n (ja!)
Verdien' seit ein paar Jahr’n mit meinem Hobby Geld
Ich bin der Erste meiner Fam, der eine Roli trägt
Auf meiner letzten Tour alle Städte hochverlegt
Du Hurensohn, frag jetzt nach meiner Bonität
(haha)
In der Pussy transportiert, in der Küche wird’s gestreckt
Digga, fick auf das Gesetz, fünfzig Schüsse aus der Tec-9
Ihr macht hier besser kein’n Stress, nein
Hier ist Silvester kein Fest, weil
Ah, ich hab' den Ballermann im Kofferraum (ah!)
Langer Ballermann mit Doppellauf
(whoo!)
Glaub mir, ihr alle habt kein’n Bock darauf (ah!)
Ballermann im Kofferraum!
Titten operiert, auch die Lippen sind gespritzt (geil)
Mach' ein’n auf spendabel, geb' ihr Chicken Wings mit Dip
Tze, seh' die Dummheit in ihrem Blick (hehe)
Oh, und hol' sie runter von ihr’m Trip (whoo)
Geiert auf mein Handgelenk, zack, geht die Schlampe fremd
Hat direkt von selbst geblasen, hab' mich nichtmal angestrengt
Jetzt fängt sie an zu flenn’n, klatsch' sie durch die Wohnung
Und ihre scheiß Extensions liegen auf dem Boden rum
Willkommen im Drogensumpf, Koks, Heroin
Nie ohne mein Lean, gib mir Promethazin
Ich pflege meinen Garten,
die Scharfe
ist verbuddelt
Und deine Baby-Mama wird seit Tagen nur geknuddelt
Ah,
mir ist alles so scheißegal geworden
Deshalb Ferrari kaufen, heute Party, schlafen morgen
Wie jede Nacht wieder besoffen durch die Straßen torkeln
Und zwischendurch schon mal ein’n
Stein für unser Grab besorgen
(Grab besorgen, Grab besorgen, Grab besorgen)

Ballermann (traduzione)

Ehi, non ci rilassiamo più nell'isolato, abbiamo shisha cafè
Press Haze, pasta estensibile, fratello, conte Lilane
Non si tratta di nient'altro, hai visto il proiettore?
(eh?)
Guarda la catena, vedi che sto rappando, non tornerò mai più in vita
Succede solo una volta, ho solo bisogno di parlare di quello che vedo (lui!)
E cosa sta succedendo nella zona
I miei ragazzi guidano una Mercedes, niente è più come una volta (niente!)
Fanculo quello che dici, fanculo "chi si arrende è più saggio"
Sempre lì per i fratelli, sempre al cento per cento (sempre!)
187, Amburgo-Ovest, famiglia, metropolitana
Trentotto
sotto la maglietta e il mio dito è nervoso
Neanche un centesimo per lo stato come Gérard Depardieu
LX — Sono la più bella
E spara alla tua vecchia signora su tutti i tuoi mobili
Diamante grezzo, fruttifero, occhi rossi per il contundente
Digga, lapidato come un muro
Trasportato nella figa, si stende in cucina
Digga, fanculo la legge
cinquanta colpi dal Tec-9
È meglio non stressarti qui fuori, no
La vigilia di Capodanno non è una festa qui perché
Ah, ho il Ballermann nel bagagliaio (ah!)
Sparatutto a doppia canna lungo (whoo!)
Credetemi, non ne avete voglia (ah!)
Ballermann nel bagagliaio!
E mi giro di nuovo quando mi sveglio alle dieci (haha)
Immagine: scrivo quello che vedo (sì!)
Prendilo e vendilo su CD
Tutto sommato una vita da sogno (sì!)
Ogni tanto guardo le stelle
il mio liquore;
Mi piace scaricarlo sui morti
Non avrei mai pensato di riempirne centomila
No, non l'avrei mai sognato
Se mia madre fosse lì, scoppierebbe d'orgoglio
E le lacrime ridono a tutte queste lastre d'oro
Pensa al passato, allora i tempi erano duri
Ma se mio padre fosse vivo, oggi potrebbe guidare una Daimler (sì!)
Ho guadagnato soldi con il mio hobby per alcuni anni
Sono il primo della mia famiglia a indossare un Roli
Ho spostato tutte le città nel mio ultimo tour
Figlio di puttana, ora chiedimi della mia solvibilità
(ahah)
Trasportato nella figa, si stende in cucina
Digga, fanculo la legge, cinquanta colpi del Tec-9
È meglio non stressarti qui fuori, no
La vigilia di Capodanno non è una festa qui perché
Ah, ho il Ballermann nel bagagliaio (ah!)
Ballermann lungo con doppia canna
(Wooh!)
Credetemi, non ne avete voglia (ah!)
Ballermann nel bagagliaio!
Tette azionate, anche le labbra vengono iniettate (ottimo)
Sii generoso, dagli le ali di pollo con la salsa
Tze, guarda la stupidità nei suoi occhi (hehe)
Oh, e portala via dal suo viaggio (whoo)
Avvoltoi al mio polso, bang, la cagna sta tradendo
Si è bruciato da solo, non ci ho nemmeno provato
Ora inizia a piangere, a spettegolarla per tutto l'appartamento
E le sue fottute estensioni sono sdraiate sul pavimento
Benvenuti nella palude della droga, della coca cola, dell'eroina
Mai senza la mia magra, dammi la prometazina
Mi prendo cura del mio giardino
la nitidezza
è sepolto
E la tua piccola mamma è stata coccolata solo per giorni
Ah,
Non me ne frega un cazzo di tutto
Quindi compra una Ferrari, festeggia oggi, dormi domani
Barcollando ubriaco per le strade come ogni notte
E tra un'n
Prendi una pietra per la nostra tomba
(diventa tomba, prendi tomba, prendi tomba)