Traduzione del testo della canzone Hug Me a Hug - Alma Cogan, Alma Cogan with Les Howard

Hug Me a Hug (originale)

Hug me a hug
Kiss me a kiss
There’s an awful lot
That you’re makin' me miss
Wasting the night
Being polite
Wouldn’t you rather make love
Call for a date
Met about 8
Haven’t had a kiss
And it’s gettin' so late
Talkin' of books
And how your mom cooks
Wouldn’t you rather make love
Let’s sit down
And rest our weary bones
Let’s start acting like sweethearts
'Stead of Ms. Smith and Mr. Jones
Hug me a hug
Kiss me a kiss
There’s an awful lot
That you’re makin' me miss
Talk, talkin' too much
And walkin' too much
Wouldn’t you rather make love
Maybe it’s nice
Tradin' advise
As for me
I rather be breakin' the ice
Must you go on
Talkin' till dawn
Wouldn’t you rather make love
Wastin' the moon
Wastin' the stars
Walking all around
Dodging buses and cars
Frightened to death
All out of breath
Wouldn’t you rather make love
Let’s sit down
And rest our weary bones
Let’s start acting like sweethearts
'Stead of Ms. Smith and Mr. Jones
I’m sittin' here
You’re sittin' there
Maybe sittin' closer
Will get you somewhere
I see what you mean
Isn’t this keen
Wouldn’t you rather
Wouldn’t you rather
Wouldn’t you rather make love

Hug Me a Hug (traduzione)

Abbracciami un abbraccio
Baciami un bacio
C'è molto
Che mi stai facendo perdere
Sprecare la notte
Essere educato
Non preferiresti fare l'amore?
Chiama per un appuntamento
Incontrato circa 8
Non ho avuto un bacio
E si sta facendo così tardi
Parliamo di libri
E come cucina tua madre
Non preferiresti fare l'amore?
Sediamoci
E riposa le nostre stanche ossa
Iniziamo a comportarci da fidanzati
"Al posto della signora Smith e del signor Jones
Abbracciami un abbraccio
Baciami un bacio
C'è molto
Che mi stai facendo perdere
Parla, parla troppo
E camminare troppo
Non preferiresti fare l'amore?
Forse è bello
Consiglio commerciale
Come per me
Preferisco rompere il ghiaccio
Devi andare avanti
Parlando fino all'alba
Non preferiresti fare l'amore?
Sprecare la luna
Sprecare le stelle
Camminando tutto intorno
Schivare autobus e automobili
Spaventato a morte
Tutto senza fiato
Non preferiresti fare l'amore?
Sediamoci
E riposa le nostre stanche ossa
Iniziamo a comportarci da fidanzati
"Al posto della signora Smith e del signor Jones
Sono seduto qui
Sei seduto lì
Forse seduto più vicino
Ti porterò da qualche parte
Capisco cosa intendi
Non è così appassionato
Non preferiresti?
Non preferiresti?
Non preferiresti fare l'amore?