Traduzione del testo della canzone This I Promise, I Swear - Smokey Robinson, The Miracles

This I Promise, I Swear (originale)

I promise anytime you call me
It don’t matter where I am
I’ll always be there, like you’ve been there
If you need me closer, I’ll be right over
I swear, I swear
Every time that I need you by my side
Every time I lose my way in life
You’re my circle of life, compass and guide
There behind me
And one day when the tables finally turn
And it’s me you’re depending on
I’ll put you first, hold you close
Like you taught me
Know that I’ll be there for you, for you
I promise anytime you call me
It don’t matter where I am
I’ll always be there, like you’ve been there
If you need me closer, I’ll be right over
I swear, I swear
I promise anytime you call me
It don’t matter where I am
I’ll always care for you, go anywhere for you
If you need me closer, I’ll be right over
I swear, ooh
There are days when I just don’t want to talk
And your feelings hit a wall
But that won’t change
The love you’ve raised inside this family
Everything that I do is to make you proud
I just want to say it, and say it loud
You’re my heat when I’m cold
The place I call home, and always will be
Know that I’ll be there for you, for you
I promise anytime you call me
It don’t matter where I am
I’ll always be there, like you’ve been there
If you need me closer, I’ll be right over
I swear, I swear
I promise anytime you call me
It don’t matter where I am
I’ll always care for you, go anywhere for you
If you need me closer, I’ll be right over
I swear
Having someone to go to
Having someone to love
Having both is a blessing
That was sent from above
Oh I know that wherever I’ll go
You’ll be forever in my heart
I promise anytime you call me
It don’t matter where I am
I’ll always be there, like you’ve been there
If you need me closer, I’ll be right over
I swear, I swear
I promise anytime you call me
It don’t matter where I am
I’ll always care for you, go anywhere for you
If you need me closer, I’ll be right over
I swear, ooh

(traduzione)

Ti prometto ogni volta che mi chiamerai
Non importa dove sono
Sarò sempre lì, come ci sei stato tu
Se hai bisogno di me più vicino, arrivo subito
Lo giuro, lo giuro
Ogni volta che ho bisogno di te al mio fianco
Ogni volta che perdo la mia strada nella vita
Sei il mio cerchio della vita, bussola e guida
Là dietro di me
E un giorno in cui finalmente le cose cambiano
E sono io da cui dipendi
Ti metto al primo posto, ti tengo stretto
Come mi hai insegnato
Sappi che sarò lì per te, per te
Ti prometto ogni volta che mi chiamerai
Non importa dove sono
Sarò sempre lì, come ci sei stato tu
Se hai bisogno di me più vicino, arrivo subito
Lo giuro, lo giuro
Ti prometto ogni volta che mi chiamerai
Non importa dove sono
Mi prenderò sempre cura di te, andrò ovunque per te
Se hai bisogno di me più vicino, arrivo subito
Lo giuro, ooh
Ci sono giorni in cui non voglio parlare
E i tuoi sentimenti hanno colpito un muro
Ma questo non cambierà
L'amore che hai cresciuto all'interno di questa famiglia
Tutto quello che faccio è renderti orgoglioso
Voglio solo dirlo e dirlo ad alta voce
Sei il mio calore quando ho freddo
Il posto che chiamo casa e lo sarò sempre
Sappi che sarò lì per te, per te
Ti prometto ogni volta che mi chiamerai
Non importa dove sono
Sarò sempre lì, come ci sei stato tu
Se hai bisogno di me più vicino, arrivo subito
Lo giuro, lo giuro
Ti prometto ogni volta che mi chiamerai
Non importa dove sono
Mi prenderò sempre cura di te, andrò ovunque per te
Se hai bisogno di me più vicino, arrivo subito
Lo giuro
Avere qualcuno a cui andare
Avere qualcuno da amare
Avere entrambi è una benedizione
Quello è stato inviato dall'alto
Oh lo so che ovunque andrò
Sarai per sempre nel mio cuore
Ti prometto ogni volta che mi chiamerai
Non importa dove sono
Sarò sempre lì, come ci sei stato tu
Se hai bisogno di me più vicino, arrivo subito
Lo giuro, lo giuro
Ti prometto ogni volta che mi chiamerai
Non importa dove sono
Mi prenderò sempre cura di te, andrò ovunque per te
Se hai bisogno di me più vicino, arrivo subito
Lo giuro, ooh