Traduzione del testo della canzone I Know Who Is Sick - The Clancy Brothers, Tommy Makem

I Know Who Is Sick (originale)

I know who is sick, I know who is sorry
I know who I’ll kiss, but the Lord knows who I’ll marry
Too-ree-oo-ree-ay ah, Too-ree-oo-ree laddy-o
I have stockings of silk, shoes of fine green leather
Combs to buckle my hair and a ring for every finger
Too-ree-oo-ree-ay ah, Too-ree-oo-ree laddy-o
Feather beds are soft, painted rooms are bonny
But I would trade them all for to go with my love Johnny
Too-ree-oo-ree-ay ah, Too-ree-oo-ree laddy-o
Some say he’s dark, but I say he’s bonny
Fairest of them all is my handsome, winsome Johnny
Too-ree-oo-ree-ay ah, Too-ree-oo-ree laddy-o
I know who is sick, I know who is sorry
I know who I’ll kiss, but the Lord knows who I’ll marry
Too-ree-oo-ree-ay ah, Too-ree-oo-ree laddy-o

(traduzione)

So chi è malato, so chi è dispiaciuto
So chi bacerò, ma il Signore sa chi sposerò
Troppo-ree-oo-ree-ay ah, troppo-ree-oo-ree laddy-o
Ho calze di seta, scarpe di pregiata pelle verde
Pettini per allacciarmi i capelli e un anello per ogni dito
Troppo-ree-oo-ree-ay ah, troppo-ree-oo-ree laddy-o
I letti di piume sono morbidi, le camere dipinte sono belle
Ma li scambierei tutti per andare con il mio amore Johnny
Troppo-ree-oo-ree-ay ah, troppo-ree-oo-ree laddy-o
Alcuni dicono che sia oscuro, ma io dico che è carino
Il più bello di tutti è il mio bel Johnny
Troppo-ree-oo-ree-ay ah, troppo-ree-oo-ree laddy-o
So chi è malato, so chi è dispiaciuto
So chi bacerò, ma il Signore sa chi sposerò
Troppo-ree-oo-ree-ay ah, troppo-ree-oo-ree laddy-o