Traduzione del testo della canzone The Men of the West - Tommy Makem, The Clancy Brothers

The Men of the West (originale)

The Men of the West
(William Rooney)
When you honor in song and in story
The names of the patriot men
Whose valor has covered with glory
Full many a mountain and glen
Forget not the boys of the heather
Who rallied their bravest and best
When Ireland was broken in Wexford
And looked for revenge to the West
Cho: I give you the gallant old West, boys
Where rallied our bravest and best
When Ireland lay broken and bleeding;
Hurrah for the men of the West!
The hilltops with glory were glowing
'Twas the eve of a bright harvest day
When the ship we’d been wearily waiting
Sailed into Killala’s broad bay
And over the hills went the slogan
To awaken in every breast
The fire that has never been quenched, boys
Among the true hearts of the West
Cho:
Killala was ours ere the midnight
And high over Ballina town
Our banners in triumph were waving
Before the next sun had gone down
We gathered to speed the good work, boys
The true men from near and afar;
And history can tell how we routed
The redcoats through old Castlebar
Cho:
And pledge me the stout sons of France, boys
Bold Humbert and all his brave men
Whose tramp, like the trumpet of battle
Brought hope to the drooping again
Since Ireland has caught to her bosom
On many a mountain and hill
The gallants who fell, so they’re here, boys
To cheer us to victory still
Cho:
Though all the bright dreamings we cherished
Went down in disaster and woe
The spirit of old is still with us
That never would bend to the foe
And Connaught is ready whenever
The loud rolling tuck of the drum
Rings out to awaken the echoes
And tell us the morning has come
Cho:
Recorded by Clancys, Patrick Galvin
Filename[ MENWEST
Play.exe ROSINBOW
Rg
===document boundary===

(traduzione)

Gli uomini d'Occidente
(William Rooney)
Quando onori nella canzone e nella storia
I nomi degli uomini patrioti
il cui valore ha ricoperto di gloria
Piena molte montagne e valli
Non dimenticare i ragazzi dell'erica
Che hanno radunato i loro più coraggiosi e migliori
Quando l'Irlanda è stata distrutta a Wexford
E cercava vendetta in Occidente
Cho: Vi do il galante vecchio West, ragazzi
Dove si sono radunati i nostri più coraggiosi e migliori
Quando l'Irlanda giaceva a pezzi e sanguinante;
Evviva gli uomini dell'Occidente!
Le cime delle colline gloriose risplendevano
"Era la vigilia di un luminoso giorno del raccolto
Quando la nave stavamo aspettando stancamente
Navigò nell'ampia baia di Killala
E oltre le colline è andato lo slogan
Per risvegliare in ogni seno
Il fuoco che non si è mai spento, ragazzi
Tra i veri cuori dell'Occidente
Cho:
Killala era nostra prima di mezzanotte
E in alto sopra la città di Ballina
I nostri stendardi in trionfo sventolavano
Prima che il prossimo sole fosse tramontato
Ci siamo radunati per accelerare il buon lavoro, ragazzi
I veri uomini da vicino e da lontano;
E la storia può dire come abbiamo instradato
Le giubbe rosse attraverso il vecchio Castlebar
Cho:
E promettimi i robusti figli di Francia, ragazzi
Il coraggioso Humbert e tutti i suoi uomini coraggiosi
Di chi vagabondo, come la tromba della battaglia
Ha portato di nuovo la speranza alla caduta
Dal momento che l'Irlanda le ha preso in seno
Su molte montagne e colline
I galanti che sono caduti, quindi sono qui, ragazzi
Per incoraggiarci alla vittoria ancora
Cho:
Nonostante tutti i sogni luminosi che abbiamo amato
Caduto in disastro e guai
Lo spirito del vecchio è ancora con noi
Che non si piegherebbe mai al nemico
E Connaught è pronto in qualsiasi momento
Il forte rollio del tamburo
Risuona per risvegliare gli echi
E dicci è arrivata la mattina
Cho:
Registrato da Clancys, Patrick Galvin
Nome file[ MENWEST
Play.exe ROSINBOW
rg
===confine documento===