Traduzione del testo della canzone Jug of Punch - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Jug of Punch (originale)

Jug Of Punch
'Twas early, early, in the month of June
I was sitting with my glass and spoon
A small bird sat on an ivy bunch
And the song he sang was a jug of punch
CHO: Toor-a-loora-la, toor-a-loora-lie
Toor-a-loora-la, toor-a-loora-lie
(repeat last two lines of verse)
If I were sick, and very bad
And were not able to go or stand
I would not think it at all amiss
To pledge my shoes for a jug of punch
CHO:
What more diversion can a man desire
Than to sit him down by a snug turf fire
Upon his knee a pretty wench
And upon his table a jug of punch
CHO:
And when I’m dead and in my grave
No costly tombstone will I have
I’ll dig a grave both wide and deep
With a jug of punch at my head and feet
Recorded by Clancys, Galvin
@Irish @drink
Filename[ JUGPUNCH
Play.exe JUGPUNCH
RG
===DOCUMENT BOUNDARY

(traduzione)

Brocca Di Pugno
«Era presto, presto, nel mese di giugno
Ero seduto con il mio bicchiere e cucchiaio
Un uccellino si è seduto su un mazzo di edera
E la canzone che ha cantato era una brocca di pugni
CHO: Toor-a-loora-la, toor-a-loora-lie
Toor-a-loora-la, toor-a-loora-lie
(ripetere le ultime due righe di versetto)
Se fossi malato e molto cattivo
E non sono stati in grado di andare o di stare in piedi
Non lo penserei affatto male
Per impegnare le mie scarpe per una brocca di pugni
CHO:
Quale altro diversivo può desiderare un uomo
Che farlo sedere accanto a un caldo fuoco di torba
Sul suo ginocchio una bella ragazza
E sulla sua tavola una brocca di pugni
CHO:
E quando sarò morto e nella mia tomba
Non avrò lapide costosa
Scaverò una fossa sia ampia che profonda
Con una brocca di pugni alla testa e ai piedi
Registrato da Clancys, Galvin
@Irlandese @drink
Nome file[ JUGPUNCH
Play.exe JUGPUNCH
RG
===CONFINE DEL DOCUMENTO