Traduzione del testo della canzone This Year's Santa Baby - Eartha Kitt, Henri René Et Son Orchestre

This Year's Santa Baby (originale)

Santa Baby, I must admit that you were a dear last year
But December is here
Santa Baby, so hurry down the chimney tonight
Santa Baby, that Cadillac is falling apart, won’t start
A private plane would be smart
Santa Baby, so hurry down the chimney tonight
Though the yacht was rather sheik
Now it’s really shot
Last week it sprang a leak
And so please, now, hold your breath
Buy me the Queen Elizabeth
Santa Baby, that sable’s really not in the pink
Just think, how I’d look in white mink
Santa Baby, and hurry down the chimney tonight
Santa Darlin, I need some land so please be my host
To most of the Florida coast
Santa Baby, and hurry down the chimney tonight
Santa Cutie, and please help out my pet charity
You see, Naturally that’s me
Santa Cutie, so hurry down the chimney tonight
Bring a nice big Christmas box
Filled with plain old ordinary common stocks
And please trim up my tree this Yule
With one large pear shaped swimming pool
Santa Baby, for every little trinket you give
I live, be appreciative
Santa Baby, and hurry down the chimney tonight
Hurry down the chimney tonight
There’s only 365 days till Christmas…

This Year's Santa Baby (traduzione)

Babbo Natale, devo ammettere che sei stato un caro l'anno scorso
Ma dicembre è qui
Babbo Natale, quindi corri giù per il camino stasera
Santa Baby, quella Cadillac che sta cadendo a pezzi, non si avvia
Un aereo privato sarebbe intelligente
Babbo Natale, quindi corri giù per il camino stasera
Anche se lo yacht era piuttosto sceicco
Ora è davvero girato
La scorsa settimana si è verificata una fuga di notizie
E quindi per favore, ora, trattieni il respiro
Comprami la regina Elisabetta
Babbo Natale, quello zibellino non è davvero in rosa
Pensa a come starei con il visone bianco
Babbo Natale, e corri giù per il camino stasera
Santa Darlin, ho bisogno di un po' di terra, quindi per favore sii il mio ospite
Alla maggior parte della costa della Florida
Babbo Natale, e corri giù per il camino stasera
Santa Cutie, e per favore aiuta il mio ente di beneficenza per animali domestici
Vedi, naturalmente sono io
Santa Cutie, quindi corri giù per il camino stasera
Porta una bella scatola di Natale grande
Riempito con semplici vecchie ordinarie scorte
E per favore, taglia il mio albero questo Natale
Con una grande piscina a forma di pera
Babbo Natale, per ogni piccolo gingillo che dai
Vivo, sii riconoscente
Babbo Natale, e corri giù per il camino stasera
Sbrigati giù per il camino stasera
Mancano solo 365 giorni a Natale...