Traduzione del testo della canzone Its So Nice to Have a Man Around the House - Eartha Kitt, Bill Loose

Its So Nice to Have a Man Around the House (originale)

It’s so nice to have a man around the house
Oh, so nice to have a man around my house
Someone sweet who’s glad he found you
Who will put his arms around you
And his kisses just astound you, it’s so nice
Oh, a house is just a house without a man
He’s the necessary evil in your plan
Someone kind who knows you treasure, any simple little pleasure
Like a full-length make-up to cover last year’s blows
It’s so nice to have a man around the house
It’s so nice to have a man around the house
Oh, so nice to have a man around the house
Just a guy in and slippers
Who will share your breakfast keepers
And will help you zip your zippers, it’s so nice
Oh, a house is just a house without a man
He is the necessary evil in your plan
Just a knight in shining armor who is something of a charmer
Even though he maybe someone else’s spouse
It’s so nice to have a man around the house
It’s so nice, just about the most important thing I can think of
So put no one else above him, when you love him, really love him
Though it’s true, the one you’ll wind up with a louse
It’s so nice to have a man around the house
So nice, so nice

Its So Nice to Have a Man Around the House (traduzione)

È così bello avere un uomo in casa
Oh, che bello avere un uomo intorno a casa mia
Qualcuno dolce che è felice di averti trovato
Chi ti metterà le braccia intorno
E i suoi baci ti stupiscono, è così bello
Oh, una casa è solo una casa senza un uomo
È il male necessario nel tuo piano
Qualcuno gentile che sa che fai tesoro di ogni semplice piccolo piacere
Come un trucco a figura intera per coprire i colpi dell'anno scorso
È così bello avere un uomo in casa
È così bello avere un uomo in casa
Oh, così bello avere un uomo in casa
Solo un ragazzo con dentro e pantofole
Chi condividerà i tuoi guardiani della colazione
E ti aiuterà a comprimere le tue cerniere, è così bello
Oh, una casa è solo una casa senza un uomo
È il male necessario nel tuo piano
Solo un cavaliere con un'armatura scintillante che è qualcosa di un incantatore
Anche se forse il coniuge di qualcun altro
È così bello avere un uomo in casa
È così bello, quasi la cosa più importante a cui riesca a pensare
Quindi non mettere nessun altro al di sopra di lui, quando lo ami, amalo davvero
Anche se è vero, quello che finirai con un pidocchio
È così bello avere un uomo in casa
Così bello, così bello