Traduzione del testo della canzone Pfüati Gott Elisabeth - Spider Murphy Gang

Pfüati Gott Elisabeth (originale)

Pfüati Gott
Pfüati Gott
Elisabeth
Hast mi gschaukelt in deim Wasserbett
Oh oh oh, es war so schee
Pfüati Gott
Veronika
Mit dir war’s einfach wunderbar
Oh oh oh, jetzt muaß i geh
Pfüati Gott
Edeltraud
Hast ma tief in d’Augn gschaut
Oh oh oh, es war so schee
Pfüati Gott
Angelika
Mit dir war’s einfach wunderbar
Oh oh oh, jetzt muaß i geh
I hab doch nix von Liebe gsagt
Des müaßt i wissn
I hab bloß gsagt, dass i di mag
Schau mi doch net so traurig oh
Sonst plagt mi’s Gwissn —
I hab bloß gsagt, dass i di mag
Pfüati Gott
Adelgund
Hast mi busselt mit deim Honigmund
Oh oh oh, es war so schee
Pfüati Gott
Erika
Mit dir war’s einfach wunderbar
Oh oh oh, jetzt muaß i geh
I hab doch nix von Liebe gsagt
Des müaßt i wissn
I hab bloß gsagt, dass i di mag
Schau mi doch net so traurig oh
Sonst plagt mi’s Gwissn —
I hab bloß gsagt, dass i di mag
I hab bloß gsagt, dass i di mag

(traduzione)

Pooh dio
Pooh dio
Elisabetta
Hai dondolato nel tuo letto ad acqua
Oh oh oh è stato così bello
Pooh dio
Veronica
È stato semplicemente meraviglioso con te
Oh oh oh, ora devo andare
Pooh dio
Edeltraud
Hai guardato a fondo in d'Augn
Oh oh oh è stato così bello
Pooh dio
Angelica
È stato semplicemente meraviglioso con te
Oh oh oh, ora devo andare
Non ho detto niente sull'amore
Devo saperlo
Ho appena detto che mi piaci
Non guardarmi così triste oh
Altrimenti Gwissn mi affligge -
Ho appena detto che mi piaci
Pooh dio
Adelgundo
Mimi con la tua bocca da miele
Oh oh oh è stato così bello
Pooh dio
Erika
È stato semplicemente meraviglioso con te
Oh oh oh, ora devo andare
Non ho detto niente sull'amore
Devo saperlo
Ho appena detto che mi piaci
Non guardarmi così triste oh
Altrimenti Gwissn mi affligge -
Ho appena detto che mi piaci
Ho appena detto che mi piaci