| Столкнулись лбами
| Fronti affrontate
|
| Синеглазая пани
| pani dagli occhi azzurri
|
| И сутуло-усталый
| E stanco
|
| Поэт
| Poeta
|
| Босиком по проспекту (он)
| A piedi nudi sul viale (lui)
|
| Каблуками по ветру (она)
| Tacchi al vento (lei)
|
| Белозубо смеется
| Risate dai denti bianchi
|
| А он в ответ
| E lui ha risposto
|
| Увы и ах! | Ahimè e ah! |
| милая как жаль, что я тебя
| caro, che peccato che ho te
|
| Нафантазировал
| fantasticato
|
| ты летаешь в моих облаках
| voli tra le mie nuvole
|
| Темно-синие ночи
| Notti blu scuro
|
| Две неловкие строчки
| Due righe imbarazzanti
|
| Стреляет глазами пани
| Spara agli occhi di pani
|
| Навылет
| proprio attraverso
|
| Вы такой интересный!
| Sei così interessante!
|
| Но стихи ваши, честно
| Ma le tue poesie, onestamente
|
| Совершенно ни к месту,
| Completamente fuori luogo
|
| чересчур пресны,
| troppo fresco,
|
| Бро-осьте вы их!
| Fra loro!
|
| Увы и ах, и ах милая, как жаль, что я тебя
| Ahimè e oh e oh caro, che peccato che ho te
|
| Нафантазировал
| fantasticato
|
| Ты чудо, но увы, не то, что чудилось мне и я
| Sei un miracolo, ma ahimè, non quello che sembrava a me e a me
|
| Нафантазировал
| fantasticato
|
| Ты чудо, но увы, не то, что чудилось мне
| Sei un miracolo, ma ahimè, non quello che immaginavo
|
| Пролетело лет немало
| Sono passati molti anni
|
| Моя Пани устала
| La mia signora è stanca
|
| Так жалко ей стало,
| Si sentiva così dispiaciuta
|
| Что я
| Cosa sono
|
| Нафантазировал
| fantasticato
|
| Ты чудо, но увы, не то, что чудилось мне
| Sei un miracolo, ma ahimè, non quello che immaginavo
|
| Нафантазировал
| fantasticato
|
| Ты чудо, но увы, не то, что чудилось мне
| Sei un miracolo, ma ahimè, non quello che immaginavo
|
| Нафантазировал | fantasticato |