Traduzione del testo della canzone Faces - 2 Unlimited

Faces (originale)

Look around you
What do those faces tell you?
Faces, joy and pain
Faces
All around different faces I see
Some are happy, some in misery
They express joy and pain
No two faces are the same
People, people all over town
Some of them are poor and others wear a crown
I’ve seen a lot of many faces
Joy and pain in different places
Open your mind, set yourself free
Figure it out, what could it be?
Sympathise, understand
Give love and peace to the other fellow man
Faces
Faces, joy and pain
Look around you
Do you see those faces
What do those faces tell you
Everywhere I go, different faces I see
Faces
All around different faces I see
Some are happy, some in misery
They express joy and pain
No two faces are the same
Playing with your life, playing with your soul
You all scream out «I'm the one in control»
Killing of the colours, silly stupid games
You know who you are without no names
Don’t mess the world cause that the sequal
Open your mind cause we talking about the people
In the world, all kind of places
Different races, different faces
Different faces
Everywhere

Faces (traduzione)

Guardati intorno
Cosa ti dicono quelle facce?
Volti, gioia e dolore
Volti
Tutto intorno a volti diversi che vedo
Alcuni sono felici, altri in infelicità
Esprimono gioia e dolore
Non esistono due facce uguali
Persone, persone in tutta la città
Alcuni di loro sono poveri e altri portano una corona
Ho visto molte facce
Gioia e dolore in luoghi diversi
Apri la tua mente, liberati
Scoprilo, cosa potrebbe essere?
Simpatizzare, capire
Dona amore e pace all'altro
Volti
Volti, gioia e dolore
Guardati intorno
Vedi quei volti
Cosa ti dicono quelle facce
Ovunque vado, vedo facce diverse
Volti
Tutto intorno a volti diversi che vedo
Alcuni sono felici, altri in infelicità
Esprimono gioia e dolore
Non esistono due facce uguali
Giocando con la tua vita, giocando con la tua anima
Gridate tutti "Io sono quello che ha il controllo"
Uccisione dei colori, giochi stupidi e stupidi
Sai chi sei senza nomi
Non incasinare il mondo perché è uguale
Apri la tua mente perché stiamo parlando delle persone
Nel mondo, tutti i tipi di posti
Razze diverse, facce diverse
Volti diversi
Ovunque