Traduzione del testo della canzone Tribal Dance 2.4 - 2 Unlimited

Tribal Dance 2.4 (originale)

Come on.
Check it out, ya’ll.
(Come on, come on!)
Check it out-- the tribal dance!
Feel the force.
This is your chance,
To get control and do the tribal dance.
People started dancing a long time ago,
The bass was fast, but then again it was slow.
Soul, house, rythym and blues…
It doesn’t matter what music you choose.
Strike up a dance, is your chance
To come with me and do the tribal dance!
You’ve got to move it with a temperature,
Into the rythym that the fire burns!
So get into it-- get into the trance,
This is the rhythm of the tribal dance, the tribal dance!
It started with a tribe who discovered the vibe,
Who moved to the rhythm just the way they liked.
You hear the treble, you hear the bass.
The r-a-y, yeah is on the case.
Feel the fire, feel the flame.
Do your thing now, don’t be ashamed.
I have to go now, no offense,
I’ve hooked you up into the tribal dance!
Get into it!
Get into it!
Get into the trance!
You’ve got to do the tribal dance!
Check it out (come on!)
Take your chance!
Check it out (come on!)
Take your chance!
Check it out (come on!)
Take your chance!
Tribal dance!
Tribal dance, tribal dance!
Yeah!
Oh!
Tribal dance!
Tribal dance!
You’ve got to move it with a temperature,
Into the rythym that the fire burns!
So get into it-- get into the trance,
This is the rhythm of the tribal dance, the tribal dance!

Tribal Dance 2.4 (traduzione)

Avanti.
Dai un'occhiata, lo farai.
(Dai dai!)
Dai un'occhiata: la danza tribale!
Senti la forza.
Questa è la tua occasione,
Per prendere il controllo e fare la danza tribale.
La gente ha iniziato a ballare molto tempo fa,
Il basso era veloce, ma poi di nuovo era lento.
Soul, house, ritmo e blues...
Non importa quale musica scegli.
Inizia un ballo, è la tua occasione
Vieni con me e fai la danza tribale!
Devi spostarlo con una temperatura,
Nel ritmo che arde il fuoco!
Quindi entra in esso - entra in trance,
Questo è il ritmo della danza tribale, la danza tribale!
È iniziato con una tribù che ha scoperto l'atmosfera,
Che si muoveva al ritmo proprio come piaceva a loro.
Senti gli alti, senti i bassi.
Il r-a-y, yeah è sul caso.
Senti il ​​fuoco, senti la fiamma.
Fai le tue cose ora, non vergognarti.
Devo andare ora, senza offesa,
Ti ho agganciato alla danza tribale!
Entra!
Entra!
Entra in trance!
Devi fare la danza tribale!
Dai un'occhiata (dai!)
Cogli l'occasione!
Dai un'occhiata (dai!)
Cogli l'occasione!
Dai un'occhiata (dai!)
Cogli l'occasione!
Danza tribale!
Danza tribale, danza tribale!
Sì!
Oh!
Danza tribale!
Danza tribale!
Devi spostarlo con una temperatura,
Nel ritmo che arde il fuoco!
Quindi entra in esso - entra in trance,
Questo è il ritmo della danza tribale, la danza tribale!