Traduzione del testo della canzone The Real Thing - 2 Unlimited

The Real Thing (originale)

It’s the real thing that makes your body swing
Open your ears for the techno rap sing
Back on the track, no my name ain’t Jack
You try to criticize, so now step back
I travelled the world all round and round
Make a lot of heads go upside down
If it ain’t rough, no, it ain’t no thing
Just let yourself go cause you’re rolling with the real thing
We’re going for the real thing
Go!
Go!
Let yourself go
Go!
Go!
Let yourself go
Searchin' for the real thing
Do this!
Do this!
Come on, come on
Do this!
Do this!
No more waiting, anticipating
We’re searching for the real thing
No more waiting, anticipating
We’re going for the real thing
I select the thoughts and need from people’s minds
Combine it with my own style, I ain’t blind
One of a kind make sure I’ll find
A way to gain and win cause it’s the real thing
The music flows, I lay these rhymes
Time for some action, cause it’s about time
Pay close attention, are you out, are you in?
'Cause if you roll, you’re rolling with the real thing
Searchin' for the real thing
Do this!
Do this!
Come on, come on
Do this!
Do this!
We’re going for the real thing
Go!
Go!
Let yourself go
Go!
Go!
Let yourself go
No more waiting, anticipating
We’re searching for the real thing
No more waiting, anticipating
We’re going for the real thing
And we’re not gonna stop
Until we reach the highest top
We don’t need, to stop
We’ll keep on searchin' till we drop
Never stop the real thing
YEAH!
Give me the real thing
Cheer, cheer, cheer
Let yourself go
Let yourself go
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
No more waiting, anticipating
We’re searching for the real thing
No more waiting, anticipating
We’re going for the real thing
And we’re not gonna stop
Until we reach the highest top
We don’t need, to stop
We’ll keep on searchin' till we drop
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!

(traduzione)

È la cosa reale che fa oscillare il tuo corpo
Apri le orecchie per cantare il rap techno
Tornato in pista, no, il mio nome non è Jack
Cerchi di criticare, quindi ora fai un passo indietro
Ho viaggiato per il mondo in tutto e per tutto
Fai capovolgere molte teste
Se non è difficile, no, non è niente
Lasciati andare perché stai rotolando con la cosa reale
Stiamo andando per la cosa reale
Andare!
Andare!
Lasciati andare
Andare!
Andare!
Lasciati andare
Alla ricerca della cosa reale
Fai questo!
Fai questo!
Dai dai
Fai questo!
Fai questo!
Niente più attese, anticipazioni
Stiamo cercando la cosa reale
Niente più attese, anticipazioni
Stiamo andando per la cosa reale
Seleziono i pensieri e i bisogni dalla mente delle persone
Combinalo con il mio stile, non sono cieco
Unico nel suo genere, assicurati che lo troverò
Un modo per guadagnare e vincere perché è quello vero
La musica scorre, metto queste rime
È ora di agire, perché è giunto il momento
Fai molta attenzione, sei fuori, sei dentro?
Perché se rotoli, stai rotolando con la cosa reale
Alla ricerca della cosa reale
Fai questo!
Fai questo!
Dai dai
Fai questo!
Fai questo!
Stiamo andando per la cosa reale
Andare!
Andare!
Lasciati andare
Andare!
Andare!
Lasciati andare
Niente più attese, anticipazioni
Stiamo cercando la cosa reale
Niente più attese, anticipazioni
Stiamo andando per la cosa reale
E non ci fermeremo
Fino a raggiungere la vetta più alta
Non abbiamo bisogno di fermarci
Continueremo a cercare fino allo sfinimento
Non fermare mai la cosa reale
SI!
Dammi la cosa reale
Evviva, allegra, allegra
Lasciati andare
Lasciati andare
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Niente più attese, anticipazioni
Stiamo cercando la cosa reale
Niente più attese, anticipazioni
Stiamo andando per la cosa reale
E non ci fermeremo
Fino a raggiungere la vetta più alta
Non abbiamo bisogno di fermarci
Continueremo a cercare fino allo sfinimento
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!