Traduzione del testo della canzone Beauty Is Only Skin Deep - The Temptations

Beauty Is Only Skin Deep (originale)

So in love, sad as could be
'Cause a pretty face got the best of me.
Suddenly you came into my life
And gave it meaning and pure delight.
Now, good looks I’ve learned to do without
'Cause now I know it’s love that really counts
I know beauty’s only skin deep.
Yeah yeah yeah.
Beauty’s only skin deep.
Yeah yeah yeah,
Now, you speak your words warm and sincere
And let me know that your love is here.
A pretty face you many not possess
But what I like about you is your tenderness.
A pretty face may be some guys taste
But I’ll take lovin' in its place,
'Cause I know beauty’s only skin deep.
Yeah yeah yeah.
Beauty’s only skin deep.
Yeah, yeah yeah.
Now, friends ask what do I see in you.
But it goes deeper than the eye can view.
You have a pleasing personality
And that’s an ever lovin' rare quality.
Now, show me a girl, a girl that’s fine
And I’ll choose the one with true lovin' ev’ry time,
'Cause I know beauty’s only skin deep.
Yeah yeah yeah.
Beauty’s only skin deep.
Yeah yeah yeah.
So if you’re lookin' for a lover
(Oh, yeah) don’t judge a book by its cover.
(Oh yeah) She may be fine on the outside
(Oh yeah) but so untrue on the inside.

(traduzione)

Così innamorato, triste come potrebbe essere
Perché una bella faccia ha avuto la meglio su di me.
Improvvisamente sei entrato nella mia vita
E le ha dato significato e puro piacere.
Ora, il bell'aspetto di cui ho imparato a fare a meno
Perché ora so che è l'amore che conta davvero
So che la bellezza è l'unica pelle in profondità.
Si si si.
La bellezza è l'unica pelle in profondità.
Si si si,
Ora dici le tue parole con calore e sincerità
E fammi sapere che il tuo amore è qui.
Una bella faccia che molti non possiedi
Ma quello che mi piace di te è la tua tenerezza.
Una bella faccia potrebbe essere assaggiata da alcuni ragazzi
Ma prenderò l'amore al suo posto,
Perché so che la bellezza è l'unica pelle in profondità.
Si si si.
La bellezza è l'unica pelle in profondità.
Si si si.
Ora, gli amici mi chiedono cosa vedo in te.
Ma va più in profondità di quanto l'occhio possa vedere.
Hai una personalità piacevole
E questa è una qualità rara e sempre amata.
Ora, mostrami una ragazza, una ragazza che sta bene
E sceglierò quello con il vero amore ogni volta,
Perché so che la bellezza è l'unica pelle in profondità.
Si si si.
La bellezza è l'unica pelle in profondità.
Si si si.
Quindi se stai cercando un amante
(Oh, sì) non giudicare un libro dalla copertina.
(Oh sì) Potrebbe stare bene all'esterno
(Oh sì) ma così falso all'interno.