Traduzione del testo della canzone Lose a Friend - I-Octane

Lose a Friend (originale)

Yo, Jah know star
More time you a tek fi granted the time
Weh you spend with your friends
Now dem gone
Used to split yuh world inna two, and
When I screw you make mi happy
When mi tell you seh mi cyan
You tell mi seh mi smart
Seh it break mi heart fi see you pass on
When the preacher pray ova you body that day
So mi know mi lose a friend
It hurts mi to mi heart life won’t be the same
So mi know mi lose a friend
So mi know mi lose a friend, lose a friend
So mi know mi lose a friend, yeah
So mi know mi lose a friend, lose a friend
So mi know mi lose a friend
I got to shout it out to my icon (icon)
Although you pass and gone you are my don (don)
Inna mi times of tribulation
You I could rely on, yeah
Iya a tell you seh my heart’s it bruk from di day
Mi friend leggo off this road
Who a go help I row across this boat
No silver line inna mi life
A just di darkest cloud
When the preacher pray ova you body that day
So mi know mi lose a friend
It’s hurts mi to mi heart life won’t be the same
So mi know mi lose a friend
So mi know mi lose a friend, lose a friend
So mi know mi lose a friend, yeah
So mi know mi lose a friend, lose a friend
So mi know mi lose a friend
Yeah wish I coulda see you one more time, yeah
So we coulda makes more one line buts
Mi vex and upset
When people try fi tell mi seh you just your time
No the murderers dem neva choose try hard fi bear the pain
Dem kill you and swear seh dem game
Yo it touch mi every time mi hear mi daughta call yuh name
Inna Zion you a reign so we haffi meet again
And roam di streets again and teach di yutes to do good
And don’t hurt things and dweet again
All yuh face mi seet again memories repeat again
Mi know you body gone
But you soul will neva end neva end, no
When the preacher pray ova you body that day
So mi know mi lose a friend
It’s hurts mi to mi heart life won’t be the same
So mi know mi lose a friend
So mi know mi lose a friend, lose a friend
So mi know mi lose a friend, yeah
So mi know mi lose a friend, lose a friend
So mi know mi lose a friend
Ay!
So mi know mi lose a friend, lose a friend
So mi know mi lose a friend, yeah
So mi know mi lose a friend, lose a friend
So mi know mi lose a friend, ay…

(traduzione)

Yo, Jah sa star
Più tempo che un tecnico ha perso il tempo
Che trascorri con i tuoi amici
Ora dem andato
Usato per dividere il tuo mondo in due, e
Quando mi fotto, mi rendi felice
Quando mi ti dico seh mi cyan
Dici mi seh mi intelligente
Seh, spezzami il cuore, ci vediamo passare
Quando il predicatore prega per il tuo corpo quel giorno
Quindi so che perdo un amico
Mi fa male il cuore, la vita non sarà più la stessa
Quindi so che perdo un amico
Quindi so che perdo un amico, perdo un amico
Quindi so che perdo un amico, sì
Quindi so che perdo un amico, perdo un amico
Quindi so che perdo un amico
Devo gridarlo alla mia icona (icona)
Anche se passi e te ne vai, sei mio don (don)
Inna mi tempi di tribolazione
Su te potrei fare affidamento, sì
Te lo dico io seh, il mio cuore è bruk da di giorno
Il mio amico leggo fuori da questa strada
Chi può aiutarmi a remare su questa barca
Nessuna linea d'argento inna mi vita
Un solo di nuvola più scura
Quando il predicatore prega per il tuo corpo quel giorno
Quindi so che perdo un amico
Mi fa male il cuore, la vita non sarà più la stessa
Quindi so che perdo un amico
Quindi so che perdo un amico, perdo un amico
Quindi so che perdo un amico, sì
Quindi so che perdo un amico, perdo un amico
Quindi so che perdo un amico
Sì, vorrei poterti vederti un'altra volta, sì
Quindi potremmo fare più ma di una riga
Mi vesso e sconvolto
Quando le persone ci provano, dimmi che hai solo il tuo tempo
No gli assassini dem neva scelgono di provare duramente per sopportare il dolore
Dem ti uccidono e giuro seh dem game
Yo it toccami ogni volta che sento la mia figlia chiamarti nome
Inna Zion sei un regno, quindi ci incontriamo di nuovo
E vaga di nuovo per le strade e insegna ai diyute a fare del bene
E non ferire le cose e addolcire di nuovo
Tutta la tua faccia mi rivedere i ricordi si ripetono di nuovo
So che il tuo corpo è andato
Ma la tua anima non finirà neva finirà neva, no
Quando il predicatore prega per il tuo corpo quel giorno
Quindi so che perdo un amico
Mi fa male il cuore, la vita non sarà più la stessa
Quindi so che perdo un amico
Quindi so che perdo un amico, perdo un amico
Quindi so che perdo un amico, sì
Quindi so che perdo un amico, perdo un amico
Quindi so che perdo un amico
Ay!
Quindi so che perdo un amico, perdo un amico
Quindi so che perdo un amico, sì
Quindi so che perdo un amico, perdo un amico
Quindi so che perdo un amico, ay...