Traduzione del testo della canzone Mama Mia - In-Grid

Mama Mia (originale)

Tu m’avais dit, tu es trop petite
Pour un instant que je suis ta petite fille
Et tu m’as dit
Ta vie est trop vite
Vie en vitesse, en curant jusqu’au bout
Je t’avais dit
Que je sais tout
Tout sur les fleurs, et sur les abeilles
Comme toutes les fois
C’etait la meme chose
Les memes histoires
Et je n t’ai jamais cru
Mama mia
Tu eres mia
Mama mia
Je suis seulement a toi
Tu m’avais dit
Raconte ou tu vas
Et a quelle heure je te revois
Et toute les fois
C’etait la meme chose
Les memes histoires
Sans penser a toi
Et maitenent
Que je suis une femme
Et que je te comprend
Et tout les jours
Je me rend compte
De toutes les fois
Que tu’avais raison
Mama mia
Tu eres mia
Mama mia
Je suis seulement a toi
Mama mia
Tu eres mia
Mama mia
Je suis seulement a toi
Mama mia
Ecoute ma chanson
Tellement envie de
T’embrasser si longtemps
Toujours je serai
Ta petite fille
Ta, la, la, la…
mama mia
Tu eres mia
Mama mia
je suis seulement a toi
Mama mia
Tu eres mia
Mama mia
Je t’aime, comme autre fois

Mama Mia (traduzione)

Tu m'avais dit, tu es trop petite
Pour un instant que je suis ta petite fille
Et tu m'as dit
Ta vie est trop vite
Vie en vitesse, en curant jusqu'au bout
Je t'avais dit
Que je sais tout
Tout sur les fleurs, et sur les abeilles
Comme toutes les fois
C'etait la meme ha scelto
I memi storici
Et je n t'ai jamais cru
Mamma mia
Tu sei mia
Mamma mia
Je suis seulement a toi
Tu m'avais dit
Raconte ou tu vas
Et a quelle heure je te revois
Et toute les fois
C'etait la meme ha scelto
I memi storici
Sans penser a toi
Et principale
Que je suis une femme
Et que je te comprend
Et tout les jours
Je me rend compte
De toutes les fois
Que tu'avais raison
Mamma mia
Tu sei mia
Mamma mia
Je suis seulement a toi
Mamma mia
Tu sei mia
Mamma mia
Je suis seulement a toi
Mamma mia
Ecoute ma chanson
Tellement invidia de
T'embrasser si longtemps
Toujours je serai
Ta petite fille
Ta, la, la, la...
mamma mia
Tu sei mia
Mamma mia
je suis seulement a toi
Mamma mia
Tu sei mia
Mamma mia
Je t'aime, comme autre fois