Traduzione del testo della canzone Tu Es Foutu - In-Grid

Tu Es Foutu (originale)

Tu m'as promis et je t'ai cru
Tu m'as promis le soleil en hiver et
un arc en ciel
Tu m'as promis le sable doré, j'ai recu
une carte postale
Tu m'as promis le ciel et la terre et une
vie d'amour
Tu m'as promis ton coeur, ton sourire,
mais j'ai eu des grimaces
Tu m'as promis et je t'ai cru
Tu m'as promis le cheval ailé que j'ai
jamais eu
Tu m'as promis le fil d'Ariane, mais tu
l'as coupé
Tu m'as promis les notes de Mozart, pas des
plats cassés
Tu m'as promis d'etre ta reine, j'ai eu pour
sceptre un balai
Tu m'as promis et je t'ai cru
Tu est foutu-tu-tu-tu-tu-tu...
Je ne sais pas ce qui se passe
Mais je sais pourquoi on m'appelle
"mademoiselle pas de chance"

Tu Es Foutu (traduzione)

Me l'hai promesso e io ti ho creduto
Mi hai promesso il sole in inverno e
un arcobaleno
Mi hai promesso la sabbia dorata, ho ricevuto
una cartolina
Mi hai promesso cielo e terra e a
ama la vita
Mi hai promesso il tuo cuore, il tuo sorriso,
ma ho avuto delle smorfie
Me l'hai promesso e io ti ho creduto
Mi hai promesso il cavallo alato che ho
mai avuto
Mi hai promesso il filo di Arianna, ma tu
taglia
Mi avevi promesso gli appunti di Mozart, no
piatti rotti
Mi avevi promesso di essere la tua regina, dovevo
scettro una scopa
Me l'hai promesso e io ti ho creduto
Sei fottuto-tu-tu-tu-tu-tu...
Non so cosa sta succedendo
Ma so perché mi chiamano
"perdere sfortuna"