Traduzione del testo della canzone shutDOWN - OSI

shutDOWN (originale)

Shutdown your anger
Shutdown your precious time
Shutdown you loser
Shutdown your little mind
Shutdown your letters (shutdown your voice)
Shutdown your phone calls (shutout the noise)
Shutdown the freezone (shutdown your breath)
Shutdown your hormones wild (shutdown your sex)
Shutdown your anger
Shutdown your precious time
Shutdown you loser
Shutdown your little mind
I gave a promise but it’s just not enough for you
I lied and cheated and betrayed all my trust for you
I ripped my heart out threw it down on the bed for you
I crawled away and hid in shadows and dust for your love
Woke up and I wanted to make you my harbour
(cold light bleeding through the closed blinds deep the quicksand cage the soft
hands)
Made up but the moment dies
(her breath threading the still night kiss the cold lips make the time slip)
Cut me down and throw me out
Shut me down and fade me out
Spaced out and I touch you to make myself calmer
(cold light bleeding through the closed blinds deep the quicksand cage the soft
hands)
You smile but the moment dies
(her breath threading the still night kiss the cold lips make the time slip)
Cut me down and throw me out
Shut me down and fade me out
Cut me down and throw me out
Shut me down and fade me out
Cut me down and throw me out
Shut me down and fade me out

shutDOWN (traduzione)

Spegni la tua rabbia
Ferma il tuo tempo prezioso
Spegni, perdente
Spegni la tua piccola mente
Spegni le tue lettere (spegni la tua voce)
Chiudi le tue telefonate (spegni il rumore)
Spegni la zona franca (spegni il respiro)
Spegni i tuoi ormoni selvaggi (spegni il tuo sesso)
Spegni la tua rabbia
Ferma il tuo tempo prezioso
Spegni, perdente
Spegni la tua piccola mente
Ho fatto una promessa ma non è abbastanza per te
Ho mentito, tradito e tradito tutta la mia fiducia per te
Mi sono strappato il cuore e l'ho buttato sul letto per te
Sono strisciato via e mi sono nascosto nell'ombra e nella polvere per il tuo amore
Mi sono svegliato e volevo fare di te il mio porto
(luce fredda che sanguina attraverso le persiane chiuse in profondità le sabbie mobili ingabbiano il morbido
mani)
Inventato ma il momento muore
(il suo respiro che infila il bacio della notte immobile, le labbra fredde fanno scivolare il tempo)
Abbattimi e buttami fuori
Spegnimi e svanisci
Distanziato e ti tocco per essere più calmo
(luce fredda che sanguina attraverso le persiane chiuse in profondità le sabbie mobili ingabbiano il morbido
mani)
Sorridi ma il momento muore
(il suo respiro che infila il bacio della notte immobile, le labbra fredde fanno scivolare il tempo)
Abbattimi e buttami fuori
Spegnimi e svanisci
Abbattimi e buttami fuori
Spegnimi e svanisci
Abbattimi e buttami fuori
Spegnimi e svanisci