Traduzione del testo della canzone Better - OSI

Better (originale)

Things got better when you left
Your friends always say that
But I think you better check
Your leaving member contract
You don’t get to say
You don’t get to say goodbye
And I don’t want to be the one
But I could try
Things got better when you left
I hang my hat upon it
People say I’m somewhere else
What’s so sad about it?
Even though it means
Even though it means goodbye
And I don’t want to be the one
I don’t want to be the one here
I don’t want to be the one but I could try
You’re not talking
And I’m not talking
The dog’s not talking
And no one is talking at all
When you’re home
No bark in the street
No bark in the yard
No bark in the house
Next bark is a sound of my own
War for peace
Things got better when you left
So tell your friends about it
I’ll just sing it to myself
'Til I can live without it
Even though it means
Even though it means goodbye
And I don’t want to be the one
I don’t want to be the one here
I don’t want to be the one but I could try

(traduzione)

Le cose sono migliorate quando te ne sei andato
I tuoi amici lo dicono sempre
Ma penso che faresti meglio a controllare
Il tuo contratto di membro uscente
Non puoi dirlo
Non puoi dire addio
E non voglio essere io
Ma potrei provare
Le cose sono migliorate quando te ne sei andato
Ci appendo il mio cappello
La gente dice che sono da qualche altra parte
Cosa c'è di così triste?
Anche se significa
Anche se significa addio
E non voglio essere io
Non voglio essere quello qui
Non voglio essere quello ma potrei provare
Non stai parlando
E non sto parlando
Il cane non parla
E nessuno parla affatto
Quando sei a casa
Nessun abbaiare in strada
Nessuna corteccia nel cortile
Nessuna corteccia in casa
Il prossimo abbaio è un suono tutto mio
Guerra per la pace
Le cose sono migliorate quando te ne sei andato
Quindi dillo ai tuoi amici
Lo canterò a me stesso
Finché non potrò vivere senza di essa
Anche se significa
Anche se significa addio
E non voglio essere io
Non voglio essere quello qui
Non voglio essere quello ma potrei provare