Traduzione del testo della canzone This Is the New Shit - Marilyn Manson

This Is the New Shit (originale)

Everything's been said before
There's nothing left to say anymore
When it's all the same
You can ask for it by name

Babble, Babble, Bitch, Bitch
Rebel, Rebel, Party, Party
Sex, sex, sex, don't forget the violence
Blah, blah, blah
Got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing along
Babble, Babble, Bitch, Bitch
Rebel, Rebel, Party, Party
Sex, sex, sex, don't forget the violence
Blah, blah, blah
Got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing along

Are you motherfuckers ready for the new shit?
Stand up and admit it, tomorrow's never coming
This is the new shit
Stand up and admit it
Do we need it? NO!
Do we want it? YEAH!
This is the new shit
Stand up and admit it

Babble, Babble, Bitch, Bitch
Rebel, Rebel, Party, Party
Sex, sex, sex, don't forget the violence
Blah, blah, blah
Got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing along
Everything's been said before
There's nothing left to say anymore
When it's all the same
You can ask for it by name

Are you motherfuckers ready for the new shit?
Stand up and admit it, tomorrow's never coming
This is the new shit
Stand up and admit it
Do we need it? NO!
Do we want it? YEAH!
This is the new shit

Stand up and admit it

Now it's you-know-who
I've got the you-know-what
I stick it in the you-know-where
You know why, you don't care
Now it's you-know-who
I've got the you-know-what
I stick it in the you-know-where
You know why, you don't care
Now it's you-know-who
I've got the you-know-what
I stick it in the you-know-where
You know why, you don't care
Now it's you-know-who
I've got the you-know-what
I stick it in the you-know-where
You know why, you don't care

Babble, Babble, Bitch, Bitch
Rebel, Rebel, Party, Party
Sex, sex, sex, don't forget the violence
Blah, blah, blah
Got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing along

Are you motherfuckers ready for the new shit?
Stand up and admit it, tomorrow's never coming
This is the new shit
Stand up and admit it
Do we need it? NO!
Do we want it? YEAH!
This is the new shit
Stand up and admit it

Let us
We're entertaining you
Let us
We're entertaining you
Let us
We're entertaining you
Let us
We're entertaining you
Let us
We're entertaining you

This Is the New Shit (traduzione)

Ogni parola – già dissepolta dal tempo,
Non resta più sillaba da spargere al vento.
Quando tutto s'appiana e nulla distingue,
Puoi invocarlo col nome che nel buio t'illumina.

Strepitio, strepitio, veleno, veleno,
Ribelle nell'ombra, orge sul selciato,
Brama, brama, brama – la violenza ha il suo miele.
Blaterare, blaterare, un ronzio d'insetto.
Hai il tuo zucchero stanco, affamato di pianto,
Infilza il tuo motto sciocco come spillo nella carne.
Tutti, intonate la stessa nenia sfinita.
Strepitio, strepitio, veleno, veleno,
Ribelle nell'ombra, orge sul selciato,
Brama, brama, brama – la violenza ha il suo miele.
Blaterare, blaterare, un ronzio d'insetto.
Hai il tuo zucchero stanco, affamato di pianto,
Infilza il tuo motto sciocco come spillo nella carne.
Tutti, intonate la stessa nenia sfinita.

Siete pronti, voi figli della notte, al verbo che ribolle?
Ergiti e confessa: domani è un miraggio che svanisce.
Ecco la nuova offerta nell'altare di fango.
Ergiti e confessa tra le ceneri della festa.
Ci occorre davvero? NO!
Lo desideriamo? SÌ!
Ecco la nuova offerta nell'altare di fango.
Ergiti e confessa tra le ceneri della festa.

Strepitio, strepitio, veleno, veleno,
Ribelle nell'ombra, orge sul selciato,
Brama, brama, brama – la violenza ha il suo miele.
Blaterare, blaterare, un ronzio d'insetto.
Hai il tuo zucchero stanco, affamato di pianto,
Infilza il tuo motto sciocco come spillo nella carne.
Tutti, intonate la stessa nenia sfinita.
Ogni parola – già dissepolta dal tempo,
Non resta più sillaba da spargere al vento.
Quando tutto s'appiana e nulla distingue,
Puoi invocarlo col nome che nel buio t'illumina.

Siete pronti, voi figli della notte, al verbo che ribolle?
Ergiti e confessa: domani è un miraggio che svanisce.
Ecco la nuova offerta nell'altare di fango.
Ergiti e confessa tra le ceneri della festa.
Ci occorre davvero? NO!
Lo desideriamo? SÌ!
Ecco la nuova offerta nell'altare di fango.

Ergiti e confessa tra le ceneri della festa.

Ora tocca a chi-sai-tu nel teatro d'ombre,
Io stringo quell'enigma che tu indovini,
Lo spingo là dove il silenzio arrossisce,
Sai bene il perché, ma non te ne importa.
Ora tocca a chi-sai-tu nel teatro d'ombre,
Io stringo quell'enigma che tu indovini,
Lo spingo là dove il silenzio arrossisce,
Sai bene il perché, ma non te ne importa.
Ora tocca a chi-sai-tu nel teatro d'ombre,
Io stringo quell'enigma che tu indovini,
Lo spingo là dove il silenzio arrossisce,
Sai bene il perché, ma non te ne importa.
Ora tocca a chi-sai-tu nel teatro d'ombre,
Io stringo quell'enigma che tu indovini,
Lo spingo là dove il silenzio arrossisce,
Sai bene il perché, ma non te ne importa.

Strepitio, strepitio, veleno, veleno,
Ribelle nell'ombra, orge sul selciato,
Brama, brama, brama – la violenza ha il suo miele.
Blaterare, blaterare, un ronzio d'insetto.
Hai il tuo zucchero stanco, affamato di pianto,
Infilza il tuo motto sciocco come spillo nella carne.
Tutti, intonate la stessa nenia sfinita.

Siete pronti, voi figli della notte, al verbo che ribolle?
Ergiti e confessa: domani è un miraggio che svanisce.
Ecco la nuova offerta nell'altare di fango.
Ergiti e confessa tra le ceneri della festa.
Ci occorre davvero? NO!
Lo desideriamo? SÌ!
Ecco la nuova offerta nell'altare di fango.
Ergiti e confessa tra le ceneri della festa.

Lasciateci entrare,
Siamo giocolieri di sogni nella vostra veglia.
Lasciateci entrare,
Siamo giocolieri di sogni nella vostra veglia.
Lasciateci entrare,
Siamo giocolieri di sogni nella vostra veglia.
Lasciateci entrare,
Siamo giocolieri di sogni nella vostra veglia.
Lasciateci entrare,
Siamo giocolieri di sogni nella vostra veglia.