Traduzione del testo della canzone Deep Six - Marilyn Manson

Deep Six (originale)

You wanna know what Zeus said to Narcissus?
"Better watch yourself"
You wanna know what Zeus said to Narcissus?
"You better watch yourself"
"You better watch yourself"
Yeah

It's like a stranger had a key, came inside my mind
And moved all my things around
He didn't know snakes can't kneel or pray
Can't try to break my psyche down

It's as if my feathers were wax
And your artillery lead
Do you like our bed?
Do you like our bed?

Deep six (Six), six, six feet deep
Deep six (Six), six, six feet deep
Yeah

It's like a stranger had a key, came inside my mind
And moved all my things around
He didn't know snakes can't kneel or prey
Can try to break my psyche down

As if my feathers were wax
And your artillery lead
Do you like our bed?
Do you like our bed?
As if my feathers were wax
And your artillery lead
Do you like our bed?
Do you like our bed?

Deep six (Six), six, six feet deep
Deep six (Six), six, six feet deep
Yeah

You wanna know what Zeus said to Narcissus?
"You better watch yourself"
You wanna know what Zeus said to Narcissus?
"You better watch yourself"
"You better watch yourself, better watch yourself"
(Watch yourself, watch yourself, watch yourself)

Love is evil
Con is confidence
Eros is sore
Sin is sincere
Love is evil
Con is confidence
Eros is sore
Sin is sincere
Love is evil
Con is confidence
Eros is sore
Sin is sincere
Love is evil
Con is confidence
Eros is sore
Sin is sincere
Sin is sincere
Sin is sincere
Sin is sincere

Deep six (Six), six, six feet deep
Deep six (Six), six, six feet deep

You wanna know what Zeus said to Narcissus?
"You better watch yourself"
You wanna know what Zeus said to Narcissus?
"You better watch yourself"

Deep Six (traduzione)

Vuoi sapere che disse Zeus a Narciso?
"Guardati bene"
Vuoi sapere che disse Zeus a Narciso?
"Meglio che tu ti guardi"
"Meglio che tu ti guardi"
Sì

Come se un estraneo, con una chiave, m'avesse forzato il senno
e avesse rimescolato ogni mia suppellettile
ignorava che i serpenti non s'inginocchiano né pregano
né può chi tenta fiaccarmi l'anima

Come se le mie penne fossero cera
e il tuo artiglieria, piombo
Ti piace il nostro letto?
Ti piace il nostro letto?

Giù sei (Sei), sei piedi nel profondo
Giù sei (Sei), sei piedi nel profondo
Sì

Come se un estraneo, con una chiave, m'avesse forzato il senno
e avesse rimescolato ogni mia suppellettile
ignorava che i serpenti non s'inginocchiano né predano
può ben tentare di fiaccarmi l'anima

Come se le mie penne fossero cera
e il tuo artiglieria, piombo
Ti piace il nostro letto?
Ti piace il nostro letto?
Come se le mie penne fossero cera
e il tuo artiglieria, piombo
Ti piace il nostro letto?
Ti piace il nostro letto?

Giù sei (Sei), sei piedi nel profondo
Giù sei (Sei), sei piedi nel profondo
Sì

Vuoi sapere che disse Zeus a Narciso?
"Meglio che tu ti guardi"
Vuoi sapere che disse Zeus a Narciso?
"Meglio che tu ti guardi"
"Meglio che tu ti guardi, ti guardi bene"
(Guardati, guardati, guardati)

L'amore è empio
Con è confidenza
Eros è piaga
Il peccato è sincero
L'amore è empio
Con è confidenza
Eros è piaga
Il peccato è sincero
L'amore è empio
Con è confidenza
Eros è piaga
Il peccato è sincero
L'amore è empio
Con è confidenza
Eros è piaga
Il peccato è sincero
Il peccato è sincero
Il peccato è sincero
Il peccato è sincero

Giù sei (Sei), sei piedi nel profondo
Giù sei (Sei), sei piedi nel profondo

Vuoi sapere che disse Zeus a Narciso?
"Meglio che tu ti guardi"
Vuoi sapere che disse Zeus a Narciso?
"Meglio che tu ti guardi"