Traduzione del testo della canzone HALF-WAY & ONE STEP FORWARD - Marilyn Manson

HALF-WAY & ONE STEP FORWARD (originale)

Smell your blood
It's like a carnival, or state fair
Skin is cotton candy
So easy to melt in my mouth
I don't wanna know
Don't need to know
You got champagne problems
I don't wanna know
Don't need to know
You got champagne problems
I need a raincoat for tomorrow
I need a raincoat for tomorrow
It's about how much people cry
When you die
It's not about the storm of tears
That you make when you're alive
Half-way and one step forward
Past the point of no return
Half-way and one step forward
Past the point of no return
Ring all the bells you can ring
There's a crack in everything
That's how the sunlight gets in
Ring all the bells you can ring
There's a crack in everything
That's how the sunlight gets in
I don't wanna know
Don't need to know
You got champagne problems
I don't wanna know
Don't need to know
You got champagne problems
Half-way and one step forward
Past the point of no return
Half-way and one step forward
Past the point of no return
Half-way and one step forward
Past the point of no return (I don't wanna know)
Half-way and one step forward (Don't need to know)
(You got champagne problems) Past the point of no return
(I don't wanna know, don't need to know) Half-way and one step forward
(You got champagne problems) Past the point of no return

(traduzione)

Annusa il tuo sangue
È come un carnevale, o una fiera di stato
La pelle è zucchero filato
Così facile da sciogliere in bocca
Non voglio saperlo
Non c'è bisogno di sapere
Hai problemi con lo champagne
Non voglio sapere
Non c'è bisogno di sapere
Hai problemi con lo champagne
Ho bisogno di un impermeabile per domani
Ho bisogno di un impermeabile per domani
Riguarda quanto piangono le persone
Quando muori
Non si tratta della tempesta di lacrime
Che fai quando sei vivo
A metà e un passo avanti
Oltre il punto di non ritorno
A metà e un passo avanti
Oltre il punto di non ritorno
Suona tutte le campane che puoi suonare
C'è una crepa in tutto
È così che entra la luce del sole
Suona tutte le campane che puoi suonare
C'è una crepa in tutto
È così che entra la luce del sole
Non voglio sapere
Non c'è bisogno di sapere
Hai problemi con lo champagne
Non voglio sapere
Non c'è bisogno di sapere
Hai problemi con lo champagne
A metà e un passo avanti
Oltre il punto di non ritorno
A metà e un passo avanti
Oltre il punto di non ritorno
A metà e un passo avanti
Oltre il punto di non ritorno (non voglio sapere)
A metà e un passo avanti (non c'è bisogno di sapere)
(Hai problemi con lo champagne) Oltre il punto di non ritorno
(Non voglio sapere, non ho bisogno di sapere) A metà strada e un passo avanti
(Hai problemi con lo champagne) Oltre il punto di non ritorno