| Ien gammel ask — hang en Naskald gubbe,
| Una vecchia scatola - appeso un vecchio Naskald,
|
| Under en Svart himmel — hvorfra Regnet fosset ned.
| Under a Black Sky - da cui è caduta la pioggia.
|
| Ingen for dithen — for a hugge liket ned,
| Nessuno per quella materia - per abbattere il corpo,
|
| for ingen kunne vite — hrorhen hengingen fant sted
| poiché nessuno poteva sapere - quando avvenne l'impiccagione
|
| Ensom mann han var — Da han dro til Valfars plass,
| Uomo solo che era - Quando andò a casa di Valfar,
|
| han ankom ifrt Brynje — til et storslatt Grimt Palass.
| è arrivato da Brynje - a un magnifico Palazzo Grimt.
|
| Tusen ar var gatt — siden forrige mann kom dit.
| Erano passati mille anni - da quando l'uomo precedente era arrivato lì.
|
| de grat av Dyster glede — da en snn kom endelig.
| sono grati di cupa gioia - quando finalmente arrivò un figlio.
|
| Nor for det Trolske gapet — var en takeheim dypt ned.
| Né per il divario di Trolske - in fondo è stato un takeheim.
|
| Rekker av Nors snner — vandret dithen nor og ned.
| I figli di Rows of Nor - camminarono lì verso nord e verso il basso.
|
| Ingen manglet Grav — og ingen manglet snner,
| A nessuno mancava una tomba - e a nessuno mancavano i figli,
|
| for de for av elle og sott — dit til Kuldeheimens senger.
| per quelli nutriti da elle e sott - ecco i letti di Kuldeheimen.
|
| Kun fa av vaktens barn — kom til Farens rike rad,
| Solo alcuni dei figli della guardia - vengono nella ricca fila del Padre,
|
| for listig svik blant dem — frte flestemann dypt ned.
| per astuto tradimento tra loro - ha portato la maggior parte delle persone nel profondo.
|
| Dog kan man hre sangen — hver en Hedensk gammel hytid
| Tuttavia, si può sentire la canzone - ognuno un antico hytid pagano
|
| for ja enna festes det — blant De Trofste Ods Snner. | perché sì, eppure è fissato - tra i Figli delle Probabilità Fedeli. |