| Naberg reiste seg, n'r ved Mannahemens garden.
| Naberg si alzò, vicino al giardino di Mannahemen.
|
| ѓkstid, Sverdtid, ufred var der ikke — dog var er byllepestens plager.
| Esodo, tempo della spada, disordini non c'erano, ma c'erano le piaghe della peste bubbonica.
|
| Ingen gjestet frender, ingen gjestet prest,
| Nessun amico ospite, nessun prete ospite,
|
| ingen drog til byen, uten lanse og til hest.
| nessuno andò in città, senza lancia ea cavallo.
|
| I Opphavs tider sang de sanger, for seg selv og sine fedre.
| Ai tempi di Origin cantavano canzoni, per se stessi e per i loro padri.
|
| I dag synges kun de sanger, som skal gjѓre morgendagen bedre.
| Oggi si cantano solo le canzoni che renderanno migliore il domani.
|
| Sanger for den neste, ingen sanger for den Beste.
| Canzoni per il prossimo, nessuna canzone per il migliore.
|
| Svik og lѓgn har fatt sin plass, i midgard jotneses palass.
| La frode e la menzogna hanno trovato il loro posto nel palazzo di Midgard Jotnes.
|
| En mann vandret rolig, sikker, stolt der mellom hus.
| Un uomo camminava calmo, sicuro, orgoglioso tra le case.
|
| Han ferdedes blant folk, han trakket tyredd der blant mus.
| Vagava tra la gente, temeva lì tra i topi.
|
| Flere hundre menn, han gjestet hver kald natt.
| Centinaia di uomini visitava ogni notte fredda.
|
| Han var enѓyd, hѓy og tynn, og pa sitt hode bar han hatt
| Era con un occhio solo, alto e magro, e portava un cappello in testa
|
| Ensom mann han vandret, over bivsrot en kald morgen.
| Uomo solitario vagò, sopra la cera d'api una fredda mattina.
|
| Han ristet pa sitt hode, over menneskenes tap.
| Scosse la testa per la perdita del popolo.
|
| For de sikret seg en plass, i en ufѓdt tragisk himmel,
| Perché si sono assicurati un posto, in un paradiso tragico non nato,
|
| for de vandret nor og ned, for de ratnet i Hels fred | poiché vagavano verso il nord e verso il basso, poiché nella pace di Hel tremavano |